1
00:00:02,000 --> 00:00:04,583
[الصافرة الإلكترونية]
[موسيقى درامية]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,625
[الرنين الإلكتروني]

5
00:00:12,083 --> 00:00:13,625
[طقطقة لوحة المفاتيح]

6
00:01:25,292 --> 00:01:26,125
[الكهربائية الساكنة
هسهسة وأزيز]

7
00:01:28,583 --> 00:01:30,208
[موسيقى درامية داكنة]

8
00:01:30,208 --> 00:01:31,667
[رنين الخلية]

9
00:01:31,708 --> 00:01:32,667
- [ريبيكا] مرحبًا، جيسون.

10
00:01:32,792 --> 00:01:33,875
- [جيسون] ريبيكا!

11
00:01:33,958 --> 00:01:35,375
كيف حال كاتبي المفضل اليوم؟

12
00:01:35,458 --> 00:01:36,750
- [ريبيكا] أوه، أنا فقط
المؤلف المفضل لديك

13
00:01:36,833 --> 00:01:38,333
بسبب أرقام المبيعات الخاصة بي.

14
00:01:38,375 --> 00:01:40,333
- [جيسون] أوه، أنا مصدوم!

15
00:01:40,417 --> 00:01:42,875
صدمت، وأنا أقول لك، ذلك
كنت أعتقد أن مثل هذا الشيء!

16
00:01:42,958 --> 00:01:44,333
يتعلق الأمر أيضًا بالإعلان.

17
00:01:44,417 --> 00:01:45,667
- [جيسون يضحك]
- وأنا أستحق ذلك.

18
00:01:45,792 --> 00:01:47,750
- [جيسون] نعم، أنت متأكد من ذلك!

19
00:01:47,833 --> 00:01:49,250
- [ريبيكا] على أية حال، ما الأمر؟

20
00:01:49,375 --> 00:01:50,667
- [جيسون] أنا أتحقق فقط
كيف يسير محرك الأقراص.

21
00:01:50,708 --> 00:01:52,333
نأمل، تمريرة
لم يكن سيئا للغاية اليوم؟

22
00:01:52,417 --> 00:01:54,667
- أوه، أنا فقط في الواقع
ذهبت من خلال هناك.

23
00:01:54,708 --> 00:01:55,833
لا مشكلة على الإطلاق.

24
00:01:56,917 --> 00:01:58,583
أنا بصراحة لا أستطيع أن أصدق

25
00:01:58,667 --> 00:02:01,625
كم هو جميل
كل شيء هنا.

26
00:02:01,625 --> 00:02:03,167
يكاد يجعلني أتمنى

27
00:02:03,250 --> 00:02:04,833
أنني قضيت أكثر من ذلك بقليل
الوقت خارج المدينة.

28
00:02:04,917 --> 00:02:06,333
- [جيسون] تقريبًا؟

29
00:02:06,333 --> 00:02:07,833
- [ريبيكا] تقريبًا.

30
00:02:07,917 --> 00:02:08,875
- [جيسون] فقط انتظر حتى
وصولك إلى المقصورة.

31
00:02:08,958 --> 00:02:10,750
المشهد ملهم!

32
00:02:12,458 --> 00:02:14,167
- [ريبيكا] يمكنني استخدام أ
القليل من الإلهام في الوقت الحالي.

33
00:02:14,250 --> 00:02:16,292
أنا فقط أشعر بالاستنزاف،

34
00:02:16,375 --> 00:02:18,458
مثل ليس هناك ما يكفي
مني أن أتجول.

35
00:02:18,542 --> 00:02:21,333
بعد الجولة الصحفية
وطلقات الدعاية،

36
00:02:21,375 --> 00:02:23,875
المقابلات، ومواقع البودكاست،

37
00:02:24,000 --> 00:02:26,375
أنا فقط أشعر بذلك
لم يبق شيء.

38
00:02:26,458 --> 00:02:28,125
- [جايسون] لهذا السبب قمت بتعيينك
مع هذا الهروب الصغير.

39
00:02:28,208 --> 00:02:30,375
- وهذا هو سبب وجودك
أفضل محرر على الإطلاق.

40
00:02:30,458 --> 00:02:31,750
- [جيسون] مهلا، أنت تستحق هذا!

41
00:02:31,875 --> 00:02:33,542
الآن، الآن، أريد
لك أن تركز عليك

42
00:02:33,625 --> 00:02:34,833
والكتاب الجديد.

43
00:02:34,875 --> 00:02:36,333
- [ريبيكا] سأفعل
ركز على بعض النبيذ الأحمر،

44
00:02:36,417 --> 00:02:38,500
وجبة مطبوخة في المنزل، الركض،

45
00:02:38,583 --> 00:02:40,708
وبعد ذلك ربما سأحصل
حول لبعض الكتابة.

46
00:02:40,792 --> 00:02:42,333
- [جيسون] [يضحك] أصوات
مثل خطة عظيمة.

47
00:02:42,375 --> 00:02:43,958
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

48
00:02:44,042 --> 00:02:45,375
أنا هنا من أجلك
24/7، ليلا أو نهارا.

49
00:02:45,458 --> 00:02:47,000
أنا مجرد هاتف
اتصل أو أرسل رسالة نصية بعيدًا.

50
00:02:47,083 --> 00:02:48,250
أعني ذلك.

51
00:02:48,333 --> 00:02:49,833
- شكرا لك، جيسون.

52
00:02:49,875 --> 00:02:51,625
أنا أقدر حقا
كل ما تفعله من أجلي.

53
00:02:51,708 --> 00:02:53,167
- [جيسون] نعم.

54
00:02:53,250 --> 00:02:54,833
لذلك بعض التدبير المنزلي
للمقصورة.

55
00:02:54,917 --> 00:02:56,667
الطابق العلوي على ما يبدو
تحت الإنشاء،

56
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
ولكن كل ما يمكن أن تريد
موجود في الطابق الأرضي،

57
00:02:58,417 --> 00:03:00,208
لذلك لم أفكر
ستكون مشكلة.

58
00:03:00,292 --> 00:03:01,833
- هل سيكون هناك
العمال يدخلون ويخرجون؟

59
00:03:01,917 --> 00:03:03,333
- [جيسون] بالتأكيد لا.

60
00:03:03,417 --> 00:03:04,500
نعم، لا أحد
سوف يزعجك.

61
00:03:04,583 --> 00:03:06,458
- [ريبيكا] أصوات
مثالي. شكرًا.

62
00:03:06,542 --> 00:03:09,042
- [جيسون] أنا أرسل لك رسالة نصية
معلومات واي فاي الآن.

63
00:03:09,125 --> 00:03:10,875
يجب أن تخسر
خدمة الجوال قريبا

64
00:03:10,958 --> 00:03:12,750
والطريقة الوحيدة هاتفك
سيتم العمل على الواي فاي

65
00:03:12,833 --> 00:03:16,542
- [تتنهد] لا أعرف كيف
سوف يعيش بدونك.

66
00:03:16,625 --> 00:03:19,333
- [جيسون] كن بائسا
وغير سعيد!

67
00:03:19,458 --> 00:03:21,292
- [ريبيكا تضحك]
- [جيسون] حسنًا.

68
00:03:21,375 --> 00:03:22,750
- حسنًا يا جيسون، سأتحدث
لك في بضعة أيام.

69
00:03:22,875 --> 00:03:24,292
- [جيسون] حسنًا.

70
00:03:24,375 --> 00:03:25,542
[صوت الهاتف مغلق]

71
00:03:25,625 --> 00:03:26,917
[موسيقى درامية]
[هدير محرك السيارة]

72
00:03:33,333 --> 00:03:35,625
[رنين الهاتف الخليوي]

73
00:03:35,708 --> 00:03:36,750
[صافرة الهاتف قيد التشغيل]

74
00:03:36,875 --> 00:03:38,042
- مرحبا عزيزتي. كيف حال القيادة؟

75
00:03:38,125 --> 00:03:39,500
- يا أمي!

76
00:03:39,667 --> 00:03:41,333
لقد كانت رحلة الطريق
ممتعة جدا حتى الآن.

77
00:03:41,417 --> 00:03:43,083
- هل أنت متأكد من ذلك
ينبغي أن يكون على FaceTime

78
00:03:43,167 --> 00:03:44,417
في نفس الوقت
أنك تقود؟

79
00:03:44,542 --> 00:03:46,208
سمعت أن الثلج سيتساقط لاحقًا،

80
00:03:46,292 --> 00:03:47,750
وهذا يعني
سوف تصبح الطرق جليدية.

81
00:03:47,833 --> 00:03:48,958
- [ريبيكا] الهاتف هو
على جبل اندفاعة.

82
00:03:49,042 --> 00:03:50,667
يدي في 10 و 2.

83
00:03:50,750 --> 00:03:52,208
لا تقلق.

84
00:03:52,292 --> 00:03:53,333
- [أمي] [تسخر] كل هذا
التكنولوجيا الفاخرة الجديدة

85
00:03:53,417 --> 00:03:55,292
يجعلني عصبيا.

86
00:03:55,375 --> 00:03:56,500
- [ريبيكا] أمي، أريد فقط
لمعرفة كيف حالك.

87
00:03:56,583 --> 00:03:58,125
- [أمي] هذا لطيف منك،

88
00:03:58,208 --> 00:03:59,833
ولكن يجب أن تكون كذلك
مهتمة بنفسك.

89
00:03:59,875 --> 00:04:01,875
أنا لست الشخص الذي كان
الحصول على بريدي المسروق.

90
00:04:01,958 --> 00:04:03,583
- لا أحد يسرق بريدي يا مو

91
00:04:03,708 --> 00:04:06,000
ليس هناك كما
الكثير من البريد هذه الأيام

92
00:04:06,083 --> 00:04:07,500
كما عندما كنت أصغر سنا.

93
00:04:07,542 --> 00:04:09,500
- [أمي] ربما تحتاج إلى ذلك
التعرف على الأعلام الحمراء!

94
00:04:09,583 --> 00:04:11,750
شخص ما يسرق بريدك.

95
00:04:11,875 --> 00:04:13,333
- من على وجه الأرض سوف
هل تريد سرقة بريدي؟

96
00:04:13,458 --> 00:04:15,167
- [أمي] ربما نفس الشخص

97
00:04:15,208 --> 00:04:16,250
التي اقتحمت الخاص بك
شقة الشهر الماضي

98
00:04:16,333 --> 00:04:17,750
وسرقت ملابس التمرين الخاصة بك.

99
00:04:17,875 --> 00:04:19,667
- [ريبيكا] أقول فقط،

100
00:04:19,708 --> 00:04:22,458
ربما تقلق
فقط قليلا جدا.

101
00:04:22,542 --> 00:04:24,333
- وأنا أقول فقط،
لا تقلق بما فيه الكفاية.

102
00:04:24,417 --> 00:04:27,917
- حسنًا، سأضيف القلق
إلى قائمة المهام الخاصة بي.

103
00:04:28,000 --> 00:04:29,292
علاوة على ذلك، قالت الشرطة

104
00:04:29,375 --> 00:04:32,083
أن كل هؤلاء
لم تكن الأمور ذات صلة.

105
00:04:32,167 --> 00:04:33,667
سأكون بخير هنا.

106
00:04:33,708 --> 00:04:35,583
إذا كان أي شيء، أنا
سيكون أكثر أمانًا.

107
00:04:35,667 --> 00:04:37,167
- [أمي] هل لديك الرقم

108
00:04:37,208 --> 00:04:38,833
للمحلية
خدمات الطوارئ؟

109
00:04:38,917 --> 00:04:40,500
- [ريبيكا] أنا متأكدة تمامًا
911 يعمل في كل مكان.

110
00:04:40,625 --> 00:04:41,792
- وهذا سوف تحصل على دورية الطريق السريع

111
00:04:41,875 --> 00:04:43,667
أعطني عنوانك
عندما تصل إلى هناك،

112
00:04:43,750 --> 00:04:45,708
سأبحث عن المباشر
رقم للمحطة المحلية.

113
00:04:45,792 --> 00:04:47,500
أوه، ويجب عليك إحضار
لهم ملفات تعريف الارتباط أو شيء من هذا.

114
00:04:47,625 --> 00:04:49,167
- [ريبيكا] أمي، هل تعلمين ماذا؟

115
00:04:49,208 --> 00:04:50,875
سأخسر
الاتصال هنا قريبا،

116
00:04:50,958 --> 00:04:52,542
وينبغي لي حقا
التركيز على الطرق،

117
00:04:52,667 --> 00:04:54,333
خاصة إذا كانوا كذلك
سوف تصبح جليدية

118
00:04:54,417 --> 00:04:56,542
لكنني سأتصل بك عندما أتصل بك
اذهب إلى المقصورة، حسنا؟

119
00:04:56,625 --> 00:04:58,417
- أوه، حسنا، حبيبي. أحبك.

120
00:04:58,500 --> 00:04:59,833
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

121
00:04:59,875 --> 00:05:01,042
[صوت الهاتف مغلق]

122
00:05:18,208 --> 00:05:20,417
[موسيقى بطيئة مشوقة]

123
00:05:33,167 --> 00:05:35,417
[صرير البوابات]

124
00:05:57,458 --> 00:05:58,917
[الرنين الإلكتروني]

125
00:06:16,292 --> 00:06:17,458
[زقزقة العصافير]

126
00:06:22,417 --> 00:06:24,625
[صوت تنبيه فتح الصندوق]

127
00:06:30,208 --> 00:06:31,958
- [تتنهد] حسنًا.

128
00:06:34,458 --> 00:06:36,708
[صوت إغلاق صندوق السيارة]

129
00:06:41,917 --> 00:06:43,500
[دقات إنذار السيارة]

130
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
حسنا.

131
00:07:00,458 --> 00:07:03,000
[صفير لوحة المفاتيح]

132
00:07:03,042 --> 00:07:04,917
[أزيز قفل الباب وطقطقة]

133
00:07:08,875 --> 00:07:11,042
[موسيقى مظلمة مشؤومة]

134
00:07:11,125 --> 00:07:12,750
[يغلق الباب]

135
00:07:13,708 --> 00:07:15,375
[موسيقى هادئة مشوقة]

136
00:07:18,500 --> 00:07:19,792
حسنًا يا جيسون.

137
00:07:26,375 --> 00:07:27,750
[ريبيكا تضحك]

138
00:07:41,208 --> 00:07:42,667
[تتنهد ريبيكا]

139
00:07:47,292 --> 00:07:49,042
حسنًا.

140
00:07:51,833 --> 00:07:53,583
[ريبيكا تضحك]

141
00:08:20,125 --> 00:08:21,833
[طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]

142
00:08:34,458 --> 00:08:37,125
[موسيقى مشوقة]

143
00:09:05,333 --> 00:09:08,042
[صفير لوحة المفاتيح]

144
00:09:35,708 --> 00:09:37,583
[صرير الباب مفتوحا]

145
00:09:56,375 --> 00:09:58,042
[ريبيكا تضحك]

146
00:10:00,875 --> 00:10:01,833
نعم!

147
00:10:04,000 --> 00:10:05,792
نعم.

148
00:10:05,875 --> 00:10:08,000
هذه ستكون البداية
من الصداقة الجميلة.

149
00:10:08,083 --> 00:10:09,250
[ريبيكا تضحك]

150
00:10:12,042 --> 00:10:13,708
حسنًا.

151
00:10:24,292 --> 00:10:25,833
[فك السحاب]

152
00:10:39,292 --> 00:10:41,000
[موسيقى هادئة]

153
00:10:54,375 --> 00:10:55,875
[بنطلون ريبيكا]

154
00:11:13,708 --> 00:11:15,625
[نغمات شريرة داكنة]

155
00:11:24,458 --> 00:11:26,292
[موسيقى هادئة مشوقة]

156
00:11:31,375 --> 00:11:33,125
[طنين الكاميرا]

157
00:11:55,833 --> 00:11:57,417
[ريبيكا تزفر بصوت عال]

158
00:11:57,500 --> 00:11:59,792
[ريبيكا السراويل الثقيلة]

159
00:12:03,458 --> 00:12:04,833
يا إلهي!

160
00:12:06,167 --> 00:12:07,917
- أوه. أهلاً.

161
00:12:08,958 --> 00:12:09,875
- مرحبًا.

162
00:12:10,875 --> 00:12:12,375
- هذا محرج.

163
00:12:13,958 --> 00:12:15,750
لم أكن أعرف أن أحدا كان
البقاء هنا هذا الأسبوع.

164
00:12:16,542 --> 00:12:18,083
- أنا آسف، من أنت؟

165
00:12:18,167 --> 00:12:19,333
- أنا ناثان.

166
00:12:19,417 --> 00:12:20,708
أنا أعيش في هذا الاتجاه.

167
00:12:20,708 --> 00:12:24,250
من الناحية الفنية، المقبل
الباب، ولكن أعتقد.

168
00:12:25,667 --> 00:12:26,917
مرة أخرى، لم أفعل
يعني أن أذهلك

169
00:12:29,083 --> 00:12:30,292
- أهلاً.

170
00:12:30,375 --> 00:12:32,000
أنا ريبيكا.

171
00:12:32,083 --> 00:12:33,750
اعتقدت أنك كنت
الدب الأسود أو شيء من هذا.

172
00:12:33,875 --> 00:12:36,000
- أوه، نعم، لدينا
عدد قليل هنا.

173
00:12:36,042 --> 00:12:38,417
فقط، إذا كنت ترى
واحد فقط تذكر

174
00:12:38,500 --> 00:12:39,583
لا تهرب منه.

175
00:12:39,667 --> 00:12:41,083
الدببة السوداء تطاردك.

176
00:12:41,167 --> 00:12:43,250
- اه، لم أهرب منك.

177
00:12:43,333 --> 00:12:44,708
- ليس بعد.

178
00:12:46,917 --> 00:12:48,875
- إذن أنت فقط
من المفترض أن نقف هناك

179
00:12:48,958 --> 00:12:50,833
ونأمل الدب
لا يأكلك؟

180
00:12:50,958 --> 00:12:52,833
- حسنًا، مع الحيوانات المفترسة،

181
00:12:52,958 --> 00:12:54,458
كما تعلمون، أنت عادة
يجب أن تقف على الأرض الخاصة بك

182
00:12:54,542 --> 00:12:55,833
وتقديم عرض كبير منه،

183
00:12:55,917 --> 00:12:58,583
وإلا فهم كذلك
مبرمجة لمطاردتك.

184
00:12:58,667 --> 00:13:00,292
- أعتقد أنني يمكن أن أتفوق على الدب.

185
00:13:01,625 --> 00:13:03,333
- أعتقد أنك تستطيع ذلك.

186
00:13:03,417 --> 00:13:04,750
[ريبيكا تضحك]

187
00:13:05,625 --> 00:13:07,042
فقط لا تترك أي طعام بالخارج،

188
00:13:07,125 --> 00:13:09,208
ولن تحصل على أي شيء
المخلوقات القادمة حولها.

189
00:13:09,333 --> 00:13:12,333
في الواقع، المالك كان لي
تثبيت ذلك قبل بضعة أشهر

190
00:13:12,458 --> 00:13:14,333
لإبعاد الحيوانات.

191
00:13:14,417 --> 00:13:16,167
- [ريبيكا] أوه.

192
00:13:16,250 --> 00:13:18,208
هل يشمل ذلك الرجال العشوائيين
في انتظار امرأة واحدة

193
00:13:18,292 --> 00:13:21,375
لإثارة إعجابهم
بروميدات خشبية؟

194
00:13:21,500 --> 00:13:23,333
لسوء الحظ، وودسي
الرجال يعرفون عن البوابات.

195
00:13:23,375 --> 00:13:25,125
[ريبيكا تضحك]

196
00:13:25,208 --> 00:13:27,500
على أية حال، لقد جئت للتو
لالتقاط بعض الحطب.

197
00:13:27,583 --> 00:13:29,208
سيكون الجو باردا هذه الليلة.

198
00:13:29,292 --> 00:13:32,500
العيش هنا وحيدا
يتطلب الكثير من الصيانة.

199
00:13:32,542 --> 00:13:33,833
كم من الوقت ستبقى فيه؟

200
00:13:35,458 --> 00:13:36,667
- بضعة أسابيع.

201
00:13:36,792 --> 00:13:38,875
شيء من منفردا
تراجع الكتابة.

202
00:13:38,958 --> 00:13:39,917
- أنت كاتب.

203
00:13:40,917 --> 00:13:42,792
- أنا ريبيكا كولينز.

204
00:13:43,792 --> 00:13:45,542
- تشرفت بلقائك، ريبيكا.

205
00:13:45,625 --> 00:13:47,667
ناثان أندروز في خدمتكم.

206
00:13:47,708 --> 00:13:49,792
- تشرفت بلقائك يا ناثان.

207
00:13:49,875 --> 00:13:51,542
- إذن أي نوع من
الكتب التي تكتبها؟

208
00:13:52,583 --> 00:13:54,375
- أنت لا تعرف من أنا؟

209
00:13:54,458 --> 00:13:56,625
- لا إهانة، ولكن، كما تعلمون،

210
00:13:56,708 --> 00:13:58,458
نحن لا نحصل حتى
كابل حول هنا.

211
00:14:00,042 --> 00:14:02,667
- واو، والآن، أبدو
مثل احمق مغرور.

212
00:14:02,750 --> 00:14:03,958
[ناثان] انظر، لا تقلق
عنه.

213
00:14:04,042 --> 00:14:06,333
كما تعلمون، الحياة يمكن
تصبح معقدة.

214
00:14:06,417 --> 00:14:09,917
هنا، أنا أحب
كم هو بسيط.

215
00:14:11,833 --> 00:14:14,583
- نعم، وأنا أيضا.

216
00:14:18,458 --> 00:14:20,042
- حسنا، لديك
رحلة جيدة، ريبيكا.

217
00:14:20,125 --> 00:14:21,625
أتمنى أن أراك في الجوار.

218
00:14:21,708 --> 00:14:22,917
- شكرا لك، ناثان.

219
00:14:24,500 --> 00:14:25,958
سعدت بلقائك أيضًا.

220
00:14:29,375 --> 00:14:30,208
- [سجل الأصوات]
- أوه.

221
00:14:32,667 --> 00:14:34,250
- رائع.

222
00:14:38,417 --> 00:14:39,833
[ريبيكا تضحك]

223
00:14:39,917 --> 00:14:41,958
[موسيقى متفائلة]

224
00:14:43,208 --> 00:14:45,333
[صفير لوحة المفاتيح]
[طنين قفل الباب]

225
00:14:46,417 --> 00:14:47,958
[أغلقت أصوات الباب]

226
00:14:51,500 --> 00:14:53,333
[تتنهد ريبيكا بصوت عالٍ]

227
00:14:55,542 --> 00:14:57,667
[رنين الهاتف الخليوي]

228
00:14:57,750 --> 00:14:58,875
- [صوت الهاتف مفتوح]
- مرحبا مادي.

229
00:14:58,958 --> 00:15:01,000
- أخبرني أنك
بالفعل في حوض الاستحمام

230
00:15:01,042 --> 00:15:03,750
مع كوب من
الأحمر في يدك.

231
00:15:03,833 --> 00:15:05,750
- وهذا هو الشيء التالي
في قائمة المهام الخاصة بي.

232
00:15:05,750 --> 00:15:07,625
- هل لديك كوب إضافي بالنسبة لي.

233
00:15:08,958 --> 00:15:10,375
- أتمنى لك ذلك
كنت هنا يا مادي

234
00:15:10,458 --> 00:15:11,833
إنه أمر استثنائي.

235
00:15:11,917 --> 00:15:13,375
- [ماديسون] أوه، أريد أن أرى!

236
00:15:13,458 --> 00:15:14,583
اقلب الكاميرا.

237
00:15:14,583 --> 00:15:16,125
- حسنًا، الداخل جميل،

238
00:15:16,208 --> 00:15:19,458
ولكن الخارج فقط حقا
يجمع كل ذلك معًا.

239
00:15:20,750 --> 00:15:22,958
- [شهقات] هل هذا نبيذ مجاني؟

240
00:15:23,042 --> 00:15:25,500
[آهات] أنا غيور جدًا
منك الآن.

241
00:15:25,542 --> 00:15:26,750
في الواقع، لنكون صادقين،

242
00:15:26,833 --> 00:15:28,208
أنا سعيد لك فقط
أخذت هذه الرحلة.

243
00:15:28,333 --> 00:15:29,917
اعتقدت أنني سأفعل
يجب أن يطير هناك

244
00:15:30,000 --> 00:15:31,750
واسحب مؤخرتك
خارج المدينة.

245
00:15:31,833 --> 00:15:32,500
- نعم، أنا سعيد لك
لم يكن مضطرا للمغادرة

246
00:15:32,583 --> 00:15:33,875
أيداهو الثمينة الخاصة بك.

247
00:15:33,958 --> 00:15:36,958
- جيد، لأنني أحب المكان هنا!

248
00:15:37,375 --> 00:15:38,500
تبدو متعرقًا.

249
00:15:38,625 --> 00:15:40,292
لماذا تبدو متعرقا؟

250
00:15:40,417 --> 00:15:41,875
ماذا كنتم تفعلون؟
ما الذي لا تقوله لي؟!

251
00:15:42,000 --> 00:15:43,958
- أتعلم؟ في بعض الأحيان
أنت فضولي جدا.

252
00:15:44,042 --> 00:15:45,917
بيكا، اسكبيها!

253
00:15:46,000 --> 00:15:47,583
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
إخفاء أي شيء عني.

254
00:15:48,667 --> 00:15:50,042
- لقد التقيت بهذا الرجل نوعا ما.

255
00:15:50,167 --> 00:15:51,958
- [ماديسون] [لهث]
رجل أي رجل؟!

256
00:15:52,042 --> 00:15:53,333
-[الرنين الإلكتروني]
- اسمه ناثان.

257
00:15:53,458 --> 00:15:54,958
يعيش في البيت المجاور.

258
00:15:55,042 --> 00:15:57,333
كنت أنهي مسيرتي،
وقد واجهته للتو.

259
00:15:57,375 --> 00:15:59,833
- أنت لم تقدم له موقعة
نسخة من كتابك، أليس كذلك؟

260
00:15:59,917 --> 00:16:01,042
آخر مرة حاولت فيها
خط الالتقاط هذا،

261
00:16:01,167 --> 00:16:02,625
لم ينجح الأمر حقًا.

262
00:16:02,708 --> 00:16:04,333
- لا، لم أعرض عليه كتابي

263
00:16:05,333 --> 00:16:06,000
لكن...

264
00:16:07,208 --> 00:16:08,667
لقد سألته إذا
كان يعرف من أنا.

265
00:16:10,417 --> 00:16:13,000
لا بد أنني بدا الأمر كذلك
مثل هذا الشقي الصغير المغرور.

266
00:16:13,042 --> 00:16:14,708
- [ماديسون] هل كنت كذلك
قادرة على تشغيله؟

267
00:16:15,708 --> 00:16:17,167
- ولم يكن حتى منزعجا من ذلك.

268
00:16:17,208 --> 00:16:20,542
وفي هذه الأثناء، أنا هنا
لا يزال مذعورا.

269
00:16:21,708 --> 00:16:23,125
لا بد لي من القول، رغم ذلك،

270
00:16:23,208 --> 00:16:24,583
إنه لطيف نوعًا ما
ربما تجد شخص ما

271
00:16:24,708 --> 00:16:27,167
من قد يحبني من أجلي.

272
00:16:27,250 --> 00:16:30,833
- أنت تخطط بالفعل ل
اصطدمت به عن طريق الخطأ.

273
00:16:30,917 --> 00:16:32,917
- هذا ليس بالضبط
بالصدفة ، ماديسون.

274
00:16:33,000 --> 00:16:34,792
- [ماديسون] انسَ هذا الهراء

275
00:16:34,875 --> 00:16:37,500
بيكا استمري
تبحث عن واحد.

276
00:16:38,583 --> 00:16:40,625
عليك أن تأخذ
جيد أن الحياة تعطيك،

277
00:16:40,708 --> 00:16:42,000
والاستمتاع بها أثناء استمرارها.

278
00:16:42,042 --> 00:16:43,708
استحم، ضع
على شيء ساخن

279
00:16:43,833 --> 00:16:45,500
ومسيرة ضيق الخاص بك
الحمار هناك!

280
00:16:45,583 --> 00:16:48,375
- لا أمانع أن أرى
مؤخرته في شيء ضيق.

281
00:16:49,875 --> 00:16:51,542
ولكن هذا إلى جانب ذلك
النقطة، حسنا؟

282
00:16:51,667 --> 00:16:53,833
أنا فقط آخذ الأمور ببطء.

283
00:16:53,917 --> 00:16:56,167
أنا هنا للاسترخاء
والحصول على بعض الراحة.

284
00:16:57,125 --> 00:16:58,833
- إذن لديه مؤخرة لطيفة!

285
00:16:58,875 --> 00:17:01,125
- [يضحك] سأتحدث معه
لك لاحقا يا مادي.

286
00:17:01,208 --> 00:17:03,083
- أفضل راحة هي عندما أ
الرجل يعطيك خمسة أو ستة--

287
00:17:03,167 --> 00:17:04,750
- يا إلهي!

288
00:17:06,042 --> 00:17:07,708
[ريبيكا تضحك]
[رنين الرسالة]

289
00:17:09,708 --> 00:17:10,958
أحبك أكثر.

290
00:17:11,042 --> 00:17:12,583
[تنبيهات الرسالة]

291
00:17:15,625 --> 00:17:17,542
[طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]

292
00:17:18,167 --> 00:17:20,083
[رنين الرسالة]

293
00:17:21,833 --> 00:17:24,000
[نغمات داكنة مشؤومة]

294
00:17:26,625 --> 00:17:28,625
[موسيقى حزينة درامية]

295
00:17:37,708 --> 00:17:39,417
[جري الماء]

296
00:17:49,875 --> 00:17:51,458
ووه، حسنا، نعم!

297
00:17:51,542 --> 00:17:55,125
حمام الجليد سوف يذهب
يكون تمريرة صعبة بالنسبة لي.

298
00:17:56,833 --> 00:17:58,417
[طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]

299
00:18:10,375 --> 00:18:13,042
[الرنين الإلكتروني]
[تتنهد ريبيكا]

300
00:18:19,708 --> 00:18:21,208
[يطرق الباب]

301
00:18:25,542 --> 00:18:27,583
[قعقعة قفل الباب
والطنين]

302
00:18:29,708 --> 00:18:31,333
- مرحبا.
- أهلاً.

303
00:18:31,375 --> 00:18:32,750
- اه...

304
00:18:32,875 --> 00:18:36,417
عندما قلت المنطقة
يتطلب الكثير من الصيانة،

305
00:18:36,500 --> 00:18:39,792
اعتقدت أن هذا كان خطا،
ليس إعلانا.

306
00:18:39,875 --> 00:18:41,375
- كما قلت، إنها مدينة صغيرة

307
00:18:41,458 --> 00:18:43,667
وعليك أن تأخذ
العمل المتاح.

308
00:18:43,708 --> 00:18:46,083
الى جانب ذلك، أحب أن
العمل بيدي.

309
00:18:50,042 --> 00:18:51,833
هل يمكنني الدخول؟

310
00:18:51,917 --> 00:18:54,083
- أوه، نعم، آسف، ادخل.

311
00:19:02,083 --> 00:19:04,208
[قعقعة الأداة]
[همهم ناثان بهدوء]

312
00:19:08,042 --> 00:19:09,833
[قعقعة الأداة]

313
00:19:09,917 --> 00:19:11,500
اه...

314
00:19:11,542 --> 00:19:13,000
أنا لست سباكًا،

315
00:19:13,083 --> 00:19:16,500
ولكن لا أعتقد أن هذا
كيف يمكنك إصلاح الماء الساخن.

316
00:19:16,542 --> 00:19:17,333
- [ناثان] لا.

317
00:19:18,542 --> 00:19:21,792
ولكن لقد بالفعل
أعد إضاءة ضوء الطيار.

318
00:19:22,875 --> 00:19:26,000
لقد لاحظت أن هذا كان يستنزف
ببطء عندما اختبرت الماء.

319
00:19:26,083 --> 00:19:27,417
[اندفاع الماء]

320
00:19:27,500 --> 00:19:29,833
نعم، ينبغي
يكون كل شيء أفضل الآن.

321
00:19:29,917 --> 00:19:32,250
لم ألاحظ ذلك من قبل.

322
00:19:32,333 --> 00:19:34,500
- شكرًا لك.
- [ناثان] بالطبع.

323
00:19:35,000 --> 00:19:37,125
سأتركك تذهب
العودة إلى الحمام الخاص بك.

324
00:20:06,250 --> 00:20:07,583
[ماء الدش الجاري]

325
00:20:07,750 --> 00:20:09,292
♪ ويقولون

326
00:20:09,375 --> 00:20:11,917
♪ سيكون التغيير
كل ما يتطلبه الأمر ♪

327
00:20:14,792 --> 00:20:17,583
♪ لالتقاط أنفاسك بعيدا

328
00:20:24,958 --> 00:20:27,667
♪ لالتقاط أنفاسك بعيدا

329
00:20:32,958 --> 00:20:34,417
[ طقطقة النار ]

330
00:20:34,500 --> 00:20:36,958
[ريبيكا] هم. هذا جميل.

331
00:20:39,625 --> 00:20:41,125
[ريبيكا تضحك]

332
00:20:41,208 --> 00:20:42,875
أفضل رجل مفيد لدي
استأجرت في وقت طويل.

333
00:20:44,375 --> 00:20:47,125
ربما يمكننا البقاء فقط
مثل هذا لفترة من الوقت؟

334
00:20:47,208 --> 00:20:49,750
لدينا الكثير من
الطعام، الكثير من النبيذ،

335
00:20:49,833 --> 00:20:52,458
ومن الواضح أنني يمكن أن تستخدم
مهاراتك هنا.

336
00:20:54,000 --> 00:20:55,333
- لقد حصلت بالتأكيد على وظائف أسوأ

337
00:20:56,250 --> 00:20:57,500
- أحب أن أفكر في الأمر أكثر

338
00:20:57,625 --> 00:20:59,833
مثل المتبادل
تجربة ممتعة.

339
00:20:59,917 --> 00:21:02,208
- حسنًا، العمل يمكن أن يكون ممتعًا.

340
00:21:09,917 --> 00:21:11,875
[تتنهد ريبيكا بهدوء]

341
00:21:11,875 --> 00:21:14,083
هل لديك أي خطط ل
بقية إقامتك؟

342
00:21:14,167 --> 00:21:15,000
- ليس حقيقيًا.

343
00:21:16,792 --> 00:21:18,083
أنا فقط سأبقى هنا حتى
لقد حصلت على ما يكفي من الكتابة،

344
00:21:18,167 --> 00:21:20,500
أو أشعر بالملل من المكان،

345
00:21:20,583 --> 00:21:22,583
وربما تذهب لبعض الركض.

346
00:21:22,667 --> 00:21:24,750
- آمل بالتأكيد
أنا لا أشعر بالملل.

347
00:21:24,833 --> 00:21:25,750
[ريبيكا تضحك]

348
00:21:25,833 --> 00:21:27,458
- حسنا، هذا يعتمد.

349
00:21:28,417 --> 00:21:29,958
هل لديك أي مواهب أخرى،

350
00:21:30,042 --> 00:21:31,708
أو هل رأيت كل شيء؟

351
00:21:32,667 --> 00:21:35,000
- أنا جيد جدًا في استخدام يدي.

352
00:21:35,083 --> 00:21:36,125
انها في العنوان.

353
00:21:36,208 --> 00:21:38,125
[ريبيكا تضحك]

354
00:21:38,208 --> 00:21:40,083
- العامل الماهر، لطيف.

355
00:21:40,167 --> 00:21:41,250
[ريبيكا تضحك]

356
00:21:41,250 --> 00:21:42,667
حسنا، أنا أتطلع إلى رؤية

357
00:21:42,708 --> 00:21:44,500
ما يمكنك القيام به
بتلك الأيدي.

358
00:21:50,875 --> 00:21:53,542
من الجميل أن نجلس هنا فحسب.

359
00:21:56,042 --> 00:21:57,042
- نعم.

360
00:21:57,125 --> 00:21:58,542
ماذا تقصد؟

361
00:21:58,625 --> 00:22:03,333
- حسنًا، فقط لأكون هنا،
الحاضر، الآن.

362
00:22:03,375 --> 00:22:06,708
عدم التسرع، أو القلق
بخصوص الرحلة القادمة

363
00:22:06,708 --> 00:22:08,458
السيارة القادمة.

364
00:22:08,542 --> 00:22:10,708
- يجب أن يكون من الصعب يجري
على الطريق طوال الوقت.

365
00:22:10,792 --> 00:22:11,833
- يصبح وحيدا.

366
00:22:12,542 --> 00:22:14,042
نعم.

367
00:22:14,125 --> 00:22:15,292
أنت تقضي معظم وقتك
الوقت أمام الشاشة،

368
00:22:15,375 --> 00:22:17,000
ومن ثم تضطر إلى ذلك

369
00:22:17,042 --> 00:22:21,500
اجتماعات لا نهاية لها و
المقابلات، واحدة تلو الأخرى.

370
00:22:21,542 --> 00:22:23,917
فقط اسقط بعيدا
من كل الأشياء

371
00:22:24,000 --> 00:22:25,417
التي تربطك بعالمك

372
00:22:25,500 --> 00:22:27,042
لا وقت للتسكع
مع أصدقائك،

373
00:22:27,167 --> 00:22:29,958
أو حتى مجرد مشاهدة التلفزيون.

374
00:22:30,875 --> 00:22:31,833
رائع!

375
00:22:31,958 --> 00:22:33,083
انا...

376
00:22:33,167 --> 00:22:34,750
أنا آسف فقط لتفريغ عليك.

377
00:22:34,833 --> 00:22:36,083
- لا، لا بأس.

378
00:22:37,542 --> 00:22:39,458
كما تعلمون، يقول الناس
الحياة الريفية أسهل.

379
00:22:42,625 --> 00:22:44,458
اعتدت أن يكون لدي
مشكلة الشرب.

380
00:22:46,625 --> 00:22:48,333
- يا إلهي! أنا آسف جدا.

381
00:22:48,417 --> 00:22:50,625
اعتدت أن يكون لدي
مشكلة الشرب.

382
00:22:50,708 --> 00:22:51,667
الزمن الماضي.

383
00:22:53,375 --> 00:22:57,292
لقد تعلمت كيفية إدارتها
وشرب فقط في بعض الأحيان.

384
00:22:57,375 --> 00:22:59,958
توقفت عن السماح لها
السيطرة على حياتي.

385
00:23:00,042 --> 00:23:01,333
كل شيء باعتدال.

386
00:23:02,708 --> 00:23:05,333
- نتعلم أكثر عندما
نحن نفسد كل شيء،

387
00:23:05,417 --> 00:23:07,333
ولكن في النهاية،

388
00:23:07,417 --> 00:23:09,125
إنها الطريقة التي نتعامل بها مع
الموقف والتعلم منه

389
00:23:09,208 --> 00:23:11,208
- همم.

390
00:23:11,333 --> 00:23:12,708
هذا صحيح جدا.

391
00:23:17,208 --> 00:23:19,042
[موسيقى درامية هادئة]
[زقزقة العصافير]

392
00:23:28,500 --> 00:23:29,958
[ريبيكا تشتكي بهدوء]

393
00:23:34,333 --> 00:23:35,375
ناثان؟

394
00:23:49,042 --> 00:23:51,167
ناثان، هل أنت في الحمام؟

395
00:24:00,333 --> 00:24:01,792
[زقزقة العصافير]

396
00:24:08,625 --> 00:24:09,958
[ريبيكا] واو، ناثان!

397
00:24:13,875 --> 00:24:15,417
[ريبيكا تسخر]

398
00:24:17,375 --> 00:24:19,167
[الباب يغلق]
[خشخيشات القفل]

399
00:24:20,708 --> 00:24:21,542
حقا؟

400
00:24:22,375 --> 00:24:23,750
[تتنهد ريبيكا]

401
00:24:25,417 --> 00:24:27,083
[يضرب الباب]

402
00:24:30,083 --> 00:24:32,042
[تناثر قطع الزجاج]

403
00:24:44,125 --> 00:24:46,458
[طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]

404
00:24:48,042 --> 00:24:49,083
[رنين الرسالة]

405
00:24:52,208 --> 00:24:53,708
[تتنهد ريبيكا]

406
00:24:55,750 --> 00:24:58,000
[الرنين الإلكتروني]

407
00:25:00,750 --> 00:25:02,917
[قعقعة المجارف والمكنسة]

408
00:25:18,458 --> 00:25:20,458
[قرعات الهاتف الخليوي]

409
00:25:32,625 --> 00:25:34,542
[الموسيقى الشريرة المظلمة]

410
00:25:41,500 --> 00:25:43,250
[طقطقة لوحة المفاتيح]

411
00:25:51,292 --> 00:25:52,708
[تأوه ريبيكا]

412
00:25:53,458 --> 00:25:55,042
[موسيقى البيانو الناعمة]

413
00:25:57,083 --> 00:25:58,708
حسنا.

414
00:25:58,833 --> 00:26:01,000
أنا غاضب جدا ل
أن أكتب الرومانسية.

415
00:26:02,542 --> 00:26:03,917
حسنًا ، ريبيكا.

416
00:26:04,000 --> 00:26:06,917
لقد أتيت إلى هنا
للكتابة والاسترخاء،

417
00:26:07,000 --> 00:26:10,417
لا يصرف
من قبل عامل بارع غبي!

418
00:26:10,500 --> 00:26:12,042
[تأوه ريبيكا]

419
00:26:13,708 --> 00:26:14,750
[ريبيكا تزفر بصوت عال]

420
00:26:16,458 --> 00:26:18,625
[موسيقى شريرة]

421
00:26:24,708 --> 00:26:25,958
[نغمة اتصال فيس تايم]

422
00:26:28,042 --> 00:26:29,667
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

423
00:26:29,792 --> 00:26:31,625
[شهقات] أوه، ها أنت ذا!

424
00:26:31,708 --> 00:26:33,167
مرحبًا ريبيكا.

425
00:26:33,250 --> 00:26:33,958
كيف حال المقصورة؟

426
00:26:34,042 --> 00:26:35,167
- مرحبا أمي.

427
00:26:35,250 --> 00:26:36,375
المقصورة رائعة.

428
00:26:36,500 --> 00:26:37,875
- [أمي] رائع!

429
00:26:37,958 --> 00:26:40,417
على أية حال، لا أتوقع ذلك
ما الذي اتصلت به؟

430
00:26:40,542 --> 00:26:42,042
- لا، في الواقع،

431
00:26:42,042 --> 00:26:44,667
أنا فقط أواجه مشكلة
التركيز هذا الصباح.

432
00:26:44,750 --> 00:26:45,875
- هل تعرف ما عليك القيام به؟

433
00:26:45,875 --> 00:26:47,708
تحتاج إلى كسر
حتى روتينك.

434
00:26:47,792 --> 00:26:49,250
اخرج وافعل
شيء مختلف.

435
00:26:49,375 --> 00:26:50,833
اذهب للقاء شخص جديد.

436
00:26:50,833 --> 00:26:53,750
- حسنا، هذا لطيف
لماذا أتصل.

437
00:26:55,333 --> 00:26:56,417
التقيت رجلا.

438
00:26:56,500 --> 00:26:57,833
- هذا رائع يا عزيزتي!

439
00:26:57,875 --> 00:26:59,583
حسنا، من هو؟
كم يبلغ طوله؟

440
00:26:59,667 --> 00:27:01,000
هل يحضر الكنيسة؟

441
00:27:01,125 --> 00:27:02,000
لأنك تعرف حالك
الجدة سوف تريده

442
00:27:02,042 --> 00:27:02,833
للذهاب إلى الكنيسة.

443
00:27:02,958 --> 00:27:04,000
- أمي--
- أنت تعرف ماذا؟

444
00:27:04,167 --> 00:27:05,042
أنت على حق. إنها قديمة.

445
00:27:05,167 --> 00:27:05,958
سوف نكذب عليها فقط.

446
00:27:06,042 --> 00:27:06,667
- أم؟!
- ماذا؟

447
00:27:06,792 --> 00:27:08,625
- أنا لن أتزوج الرجل!

448
00:27:08,708 --> 00:27:10,667
- حسنا، أنت لست كذلك
الحصول على أي أصغر سنا.

449
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
- لقد التقيت به بالأمس فقط،

450
00:27:13,417 --> 00:27:16,500
وإلى جانب ذلك، أنا لست حتى
متأكد من أنه من النوع الصحيح.

451
00:27:16,542 --> 00:27:17,875
- [أمي] ماذا يعني ذلك؟

452
00:27:19,208 --> 00:27:21,042
- حسنًا، لقد كان لدينا
ليلة عظيمة الليلة الماضية،

453
00:27:21,042 --> 00:27:23,458
ثم هذا
في الصباح، استيقظت،

454
00:27:23,542 --> 00:27:26,500
وقد مر
كل ممتلكاتي،

455
00:27:26,542 --> 00:27:28,833
وغادر بدون
قول أي شيء.

456
00:27:28,875 --> 00:27:30,458
- تقصد أنك ذهبت
على طول الطريق هناك

457
00:27:30,542 --> 00:27:32,708
فقط لتتعرض للسرقة والوقوف؟

458
00:27:32,792 --> 00:27:35,333
- أمي، لم أتعرض للسرقة!

459
00:27:35,417 --> 00:27:37,708
لقد نظر للتو من خلال
أشيائي وجهاز الكمبيوتر الخاص بي.

460
00:27:37,792 --> 00:27:39,708
- [أمي] هل أنت متأكد؟
هل راجعت كل شيء؟

461
00:27:39,708 --> 00:27:41,333
أنا ووالدك كنا
مشاهدة الأخبار،

462
00:27:41,417 --> 00:27:43,667
وكانوا يتحدثون عنه
جميع أنواع سرقة الهوية.

463
00:27:43,750 --> 00:27:45,750
يمكنهم سرقة ذلك في
جهاز الكمبيوتر الخاص بك، هل تعلم؟

464
00:27:45,833 --> 00:27:46,958
- [ريبيكا] [آهات] عظيم.

465
00:27:47,042 --> 00:27:49,083
حسنا، هذا مجرد
شيء آخر

466
00:27:49,167 --> 00:27:51,167
سأضيف إلى قائمة
الأشياء التي أحتاج للقلق بشأنها.

467
00:27:51,250 --> 00:27:53,500
- [أمي] صديقتي، بيتسي،
وقد سرقت هويتها.

468
00:27:53,542 --> 00:27:57,625
حاول شخص ما في ولاية ويسكونسن أن يفعل ذلك
شراء بطاقات هدايا بقيمة 2000 دولار

469
00:27:57,708 --> 00:27:59,583
من أورانج كيتشن إمبوريوم.

470
00:27:59,708 --> 00:28:00,875
أوه، يا له من حطام كان!

471
00:28:00,958 --> 00:28:02,333
-حسنا لا أعتقد ذلك

472
00:28:02,417 --> 00:28:03,333
ماذا يحدث هنا يا أمي

473
00:28:03,375 --> 00:28:04,708
- من يفعل ذلك؟!

474
00:28:04,792 --> 00:28:06,500
- أمي، أبطئي فحسب، حسنًا؟

475
00:28:06,542 --> 00:28:07,625
لقد دعوتك للتنفيس،

476
00:28:07,708 --> 00:28:09,417
وليس العكس،

477
00:28:09,500 --> 00:28:12,667
وأنت لست متساويًا حقًا
السماح لي بالحصول على كلمة.

478
00:28:12,708 --> 00:28:13,583
- [أمي] أنت على حق.

479
00:28:13,667 --> 00:28:14,792
أنا آسف يا عزيزي.

480
00:28:14,875 --> 00:28:17,500
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

481
00:28:17,542 --> 00:28:18,875
- ليس حقيقيًا.

482
00:28:18,958 --> 00:28:20,792
[أمي] ماذا تفعل
هل تريد التحدث عن ذلك الحين؟

483
00:28:20,875 --> 00:28:22,500
لا أعرف إذا كنت أريد التحدث
لأمي عن حياتي الجنسية.

484
00:28:22,542 --> 00:28:23,833
- [أمي] ط ط ط!

485
00:28:23,958 --> 00:28:26,292
عزيزي، في الأسفل
المكتبة المحلية،

486
00:28:26,375 --> 00:28:29,333
نادي الكتاب الخاص بي وأنا
قراءة كتابك الآن.

487
00:28:29,417 --> 00:28:30,667
- يا إلهي!

488
00:28:30,708 --> 00:28:32,125
أنت لم تقل لي ذلك.

489
00:28:33,250 --> 00:28:34,500
- [أمي] أوه، أعتقد
نحن وراء هذه النقطة

490
00:28:34,542 --> 00:28:36,625
من الخجل من الجنس.

491
00:28:36,750 --> 00:28:37,833
- [ريبيكا] لا يزال...

492
00:28:37,917 --> 00:28:39,250
- [أمي] علاوة على ذلك، أنا والدتك

493
00:28:39,333 --> 00:28:40,125
يمكنك التحدث معي.

494
00:28:42,750 --> 00:28:44,000
- هل هناك شيء
الخطأ معي؟

495
00:28:44,083 --> 00:28:44,500
- [أمي] ماذا؟!

496
00:28:44,542 --> 00:28:46,000
بالطبع لا.

497
00:28:46,083 --> 00:28:48,125
- ثم لماذا هو
مجرد ترك مثل هذا؟

498
00:28:49,083 --> 00:28:51,292
- [أمي] في بعض الأحيان،
الناس يغادرون فقط.

499
00:28:51,375 --> 00:28:53,500
العلاقات على وشك
التوافق المتبادل معًا،

500
00:28:53,542 --> 00:28:55,000
ولم يكن لائقا.

501
00:28:57,792 --> 00:28:59,375
- لا، لا يمكن أن يكون بهذه البساطة.

502
00:28:59,500 --> 00:29:00,625
- ولم لا؟

503
00:29:00,708 --> 00:29:02,250
لقد كان دائما بهذه الطريقة.

504
00:29:02,333 --> 00:29:04,667
لأنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك!

505
00:29:04,750 --> 00:29:06,208
- مرحباً بكونك امرأة.

506
00:29:07,208 --> 00:29:09,542
لكن أنت، أنت قوي
يكفي أنك لا تحتاج إلى رجل

507
00:29:09,625 --> 00:29:11,125
لتجعلك كاملا.

508
00:29:11,208 --> 00:29:12,333
- لديك أبي.

509
00:29:12,500 --> 00:29:16,000
- [أمي] بالضبط، ولقد قضيت
آخر 34 سنة ترويضه.

510
00:29:16,083 --> 00:29:18,167
كان بالكاد
كسر المنزل عندما التقينا.

511
00:29:19,375 --> 00:29:21,625
لا يمكنك القراءة فيه
هذه الأشياء كثيرا.

512
00:29:21,708 --> 00:29:23,167
لقد قضيت ليلة ممتعة،

513
00:29:23,250 --> 00:29:24,875
لم يذهب أي شيء
كذلك، وهذا ما يرام.

514
00:29:25,875 --> 00:29:27,750
فكر في الأمر وامضِ قدمًا.

515
00:29:28,667 --> 00:29:31,792
- نعم، أعتقد.

516
00:29:31,875 --> 00:29:33,167
- أريدك أن تتزوج،

517
00:29:33,250 --> 00:29:34,708
لكنني لا أريدك
لينتهي الأمر مع بعض بوم

518
00:29:34,792 --> 00:29:35,875
من هو غبي بما فيه الكفاية لي...

519
00:29:36,000 --> 00:29:37,625
ماذا يقولون هذه الأيام

520
00:29:37,708 --> 00:29:39,042
ضربه وتركه؟

521
00:29:39,792 --> 00:29:41,625
- حسنًا، لا يمكنك قول ذلك.

522
00:29:41,708 --> 00:29:43,167
- [أمي] لماذا لا؟

523
00:29:43,250 --> 00:29:44,750
اعتدنا أن نفعل كل شيء
الوقت في الثمانينات.

524
00:29:44,833 --> 00:29:47,167
- لم أكن بحاجة إلى معرفة ذلك!

525
00:29:47,292 --> 00:29:48,375
واو، حسنا.

526
00:29:49,667 --> 00:29:50,708
أتعلم؟

527
00:29:50,792 --> 00:29:52,167
ربما أنت على حق، حسنا؟

528
00:29:52,250 --> 00:29:54,500
ربما أنا أضرب
نفسي فوق لا شيء

529
00:29:54,583 --> 00:29:56,292
- أنت بخير يا عزيزتي.

530
00:29:56,375 --> 00:29:58,042
سوف تقابل الرجل المناسب
في نهاية المطاف، أعدك.

531
00:29:59,542 --> 00:30:00,542
- شكرا أمي.

532
00:30:00,667 --> 00:30:02,292
- حسنا يا عزيزي.

533
00:30:02,292 --> 00:30:03,000
أحبك.

534
00:30:03,083 --> 00:30:04,542
- [ريبيكا] أنا أحبك أيضًا.

535
00:30:08,458 --> 00:30:09,708
[ريبيكا تتنهد بعمق]

536
00:30:09,792 --> 00:30:11,083
[غطاء الكمبيوتر المحمول يُغلق]

537
00:30:20,833 --> 00:30:22,667
[موسيقى لطيفة uptempo]

538
00:30:22,708 --> 00:30:24,583
[طقطقة لوحة المفاتيح]

539
00:30:33,708 --> 00:30:35,875
[طقطقة لوحة المفاتيح]

540
00:30:40,792 --> 00:30:42,458
[زقزقة العصافير]

541
00:30:42,542 --> 00:30:44,333
[ريبيكا] أعني،
لقد قضينا ليلة عظيمة.

542
00:30:44,375 --> 00:30:45,833
إنه أمر غريب.

543
00:30:45,917 --> 00:30:47,833
مثل، لماذا؟
احصل على ليلة واحدة

544
00:30:47,875 --> 00:30:49,458
ومن ثم القمامة المكان؟

545
00:30:49,542 --> 00:30:51,042
- يجب أن تحاول التحدث معه.

546
00:30:52,875 --> 00:30:53,917
- ولكن لا يزال لا يفسر

547
00:30:54,000 --> 00:30:55,708
لماذا ذهب من خلال جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

548
00:30:55,792 --> 00:30:58,000
- ربما أصبح فضوليا
عن كتابك،

549
00:30:58,083 --> 00:31:00,292
ثم فزعت
بكل الرومانسية؟

550
00:31:00,375 --> 00:31:02,542
يمكن أن يصبح الرجال غريبين
هذا النوع من الاشياء.

551
00:31:02,625 --> 00:31:04,667
- الرجال يصبحون غريبين بشكل عام.

552
00:31:04,750 --> 00:31:06,083
قالت أمي من بين كل الناس

553
00:31:06,208 --> 00:31:08,667
"عزيزتي، إنهم يريدون فقط
اضربه وانسحب منه".

554
00:31:08,750 --> 00:31:10,542
[ماديسون يضحك]

555
00:31:10,625 --> 00:31:12,500
- أنا أحب والدتك.

556
00:31:12,542 --> 00:31:14,542
- لها لحظاتها.

557
00:31:14,542 --> 00:31:16,042
[صفير الموقت]

558
00:31:16,167 --> 00:31:18,833
حسنًا، أنا كذلك
سأذهب للجري

559
00:31:18,917 --> 00:31:19,583
قبل أن يفوت الأوان،

560
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
الحصول على رأسي على التوالي.

561
00:31:21,000 --> 00:31:22,375
- هذه فكرة جيدة.

562
00:31:22,458 --> 00:31:23,833
يجب أن تذهب ضربة
قبالة بعض البخار.

563
00:31:23,917 --> 00:31:25,667
- [ريبيكا] شكرًا مادي.

564
00:31:25,750 --> 00:31:26,792
سأتحدث معك بعد قليل.

565
00:31:26,875 --> 00:31:27,833
- أرسل لي رسالة عندما تنتهي.

566
00:31:27,917 --> 00:31:29,792
[صوت الهاتف مغلق]

567
00:31:29,875 --> 00:31:32,333
[ريبيكا تزفر بصوت عال]

568
00:31:32,417 --> 00:31:34,625
[موسيقى هادئة هادئة]

569
00:31:34,708 --> 00:31:37,125
[نغمات شريرة داكنة]

570
00:31:42,042 --> 00:31:43,875
[طنين قفل الباب]

571
00:31:49,292 --> 00:31:52,125
[أغلقت أصوات الباب]
[طنين قفل الباب]

572
00:31:55,542 --> 00:31:57,292
[تتنهد ريبيكا]

573
00:31:59,542 --> 00:32:01,667
[موسيقى أوبتيمبو]

574
00:32:08,542 --> 00:32:10,375
[سحق الثلوج]

575
00:32:14,000 --> 00:32:16,208
[نغمات شريرة]

576
00:32:29,708 --> 00:32:32,042
[ريبيكا تلهث]

577
00:32:40,667 --> 00:32:42,500
[موسيقى مظلمة مشؤومة]

578
00:32:51,958 --> 00:32:54,042
[رنين الهاتف الخليوي]

579
00:32:54,125 --> 00:32:55,917
[ريبيكا تأوه]

580
00:32:56,000 --> 00:32:58,083
[نغمة اتصال فيس تايم]

581
00:32:58,167 --> 00:32:59,625
[الرنين الإلكتروني]

582
00:32:59,708 --> 00:33:01,833
[بنطلون ريبيكا]

583
00:33:01,875 --> 00:33:04,458
[ريبيكا تأوه بهدوء]

584
00:33:07,000 --> 00:33:09,125
[ضربات الرسائل النصية]

585
00:33:09,875 --> 00:33:12,833
[بنطلون ريبيكا]

586
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
تبا لها، جيسون!

587
00:33:14,500 --> 00:33:16,458
[ريبيكا همهمات بألم]
[رنين الرسائل]

588
00:33:16,542 --> 00:33:18,708
في المرة القادمة، سأطفئ
تجاوز عدم الإزعاج.

589
00:33:19,833 --> 00:33:21,083
[ريبيكا تجفل بألم]

590
00:33:21,208 --> 00:33:22,750
سأحتاج إلى بعض
النبيذ لهذا الألم.

591
00:33:22,833 --> 00:33:25,333
[بنطلون ريبيكا]

592
00:33:25,417 --> 00:33:28,125
لا توجد خدمة في أي مكان،
ولكن شريط واحد هنا؟

593
00:33:29,125 --> 00:33:31,833
حسنًا، ها نحن ذا.

594
00:33:31,875 --> 00:33:34,583
[ريبيكا همهمات بألم]

595
00:33:34,708 --> 00:33:37,208
[ريبيكا تجفل بألم]

596
00:33:37,708 --> 00:33:41,417
- حسنا، ريبيكا. [الهمهمات]
- [الرنين الإلكتروني]

597
00:33:44,625 --> 00:33:47,875
[موسيقى هادئة مشوقة]

598
00:33:47,875 --> 00:33:50,000
[الرنين الإلكتروني]

599
00:33:50,083 --> 00:33:53,750
[ريبيكا تتذمر بألم]

600
00:33:58,625 --> 00:34:01,167
[صافرة الإنذار]

601
00:34:05,042 --> 00:34:08,458
[ريبيكا همهمات بألم]

602
00:34:10,125 --> 00:34:11,625
[الموسيقى الشريرة المظلمة]

603
00:34:11,708 --> 00:34:12,500
حسنا.

604
00:34:12,583 --> 00:34:14,167
[صفير لوحة المفاتيح]

605
00:34:15,083 --> 00:34:17,333
[يستمر التنبيه في التصفير]

606
00:34:20,625 --> 00:34:21,667
[يغلق الباب بقوة]

607
00:34:21,708 --> 00:34:23,458
[ريبيكا تتألم]

608
00:34:30,708 --> 00:34:31,708
[ريبيكا تتألم]

609
00:34:36,875 --> 00:34:37,708
[يُغلق باب الخزانة]

610
00:34:37,792 --> 00:34:39,333
[ريبيكا تجفل بألم]

611
00:34:41,500 --> 00:34:42,542
حسنا.

612
00:34:42,625 --> 00:34:43,708
تعال.

613
00:34:43,792 --> 00:34:44,792
[ريبيكا تجفل بألم]

614
00:34:46,208 --> 00:34:48,792
[صوت طفاية الحريق]

615
00:34:48,875 --> 00:34:50,500
[يستمر التنبيه في التصفير]

616
00:34:52,625 --> 00:34:54,500
[همهمات ريبيكا]

617
00:34:55,375 --> 00:34:56,708
حسنا.

618
00:35:00,125 --> 00:35:02,000
[همهمات ريبيكا]

619
00:35:02,042 --> 00:35:03,792
[ريبيكا تجفل بألم]

620
00:35:03,875 --> 00:35:05,917
[جلطات عموم]

621
00:35:06,042 --> 00:35:09,250
[موسيقى هادئة مشؤومة]

622
00:35:10,875 --> 00:35:12,250
[تتنهد ريبيكا]

623
00:35:14,708 --> 00:35:16,083
[تتنهد ريبيكا]

624
00:35:16,167 --> 00:35:17,500
حسنًا يا جيسون.

625
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
دعونا نرى ما كل هذا
الضجة على وشك.

626
00:35:20,042 --> 00:35:21,708
[نبيذ ريبيكا يتألم]

627
00:35:26,917 --> 00:35:28,000
من الأفضل أن تكون شيئًا جيدًا،

628
00:35:28,083 --> 00:35:30,792
لأن اليوم كان فظيعا.

629
00:35:35,000 --> 00:35:37,250
[رنين الرسالة]
[ريبيكا تلهث]

630
00:35:41,750 --> 00:35:43,792
[موسيقى درامية مشوقة]

631
00:36:05,917 --> 00:36:07,833
[تكثف الموسيقى المشؤومة]

632
00:36:13,625 --> 00:36:15,250
[قصف على الباب]

633
00:36:19,417 --> 00:36:20,417
[ريبيكا تجفل بألم]

634
00:36:32,000 --> 00:36:33,708
[ريبيكا تجفل بألم]

635
00:36:37,458 --> 00:36:39,417
[تكثف الموسيقى الشريرة]

636
00:36:43,958 --> 00:36:46,250
[هبوب الريح]

637
00:36:49,625 --> 00:36:50,208
ناثان؟!

638
00:36:53,208 --> 00:36:56,208
أعلم أنه أنت،
أنت غير ناضج رعشة!

639
00:37:04,500 --> 00:37:07,750
-[أغلق الباب قعقعة]
-[طنين قفل الباب]

640
00:37:17,458 --> 00:37:19,750
[همهمات ريبيكا]
[الموسيقى الشريرة المظلمة]

641
00:37:35,667 --> 00:37:37,708
[بنطلون ريبيكا]

642
00:37:40,792 --> 00:37:42,125
[نقرات القفل]

643
00:37:42,208 --> 00:37:43,833
[خشخيشات مقبض الباب]

644
00:37:43,875 --> 00:37:45,250
[ريبيكا السراويل الثقيلة]

645
00:37:48,542 --> 00:37:50,583
[تستمر ريبيكا
يلهث بشدة]

646
00:38:02,042 --> 00:38:04,500
[تقطيع الزجاج]

647
00:38:05,500 --> 00:38:07,500
لماذا تفعل هذا؟!

648
00:38:10,625 --> 00:38:13,333
أعلم أنه أنت يا ناثان!

649
00:38:15,958 --> 00:38:18,042
اتركني وحدي!

650
00:38:18,833 --> 00:38:20,958
لماذا تفعل هذا؟

651
00:38:29,375 --> 00:38:32,667
[دق الباب]
[إنطلاق الإنذار]

652
00:38:32,708 --> 00:38:33,708
- [طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]
- هيا يا مادي.

653
00:38:33,792 --> 00:38:35,000
يرجى أن يكون هاتفك معك.

654
00:38:35,125 --> 00:38:37,042
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

655
00:38:37,167 --> 00:38:38,917
[طنين الكهرباء]

656
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
[قعقعة الطاقة قبالة]

657
00:38:42,042 --> 00:38:42,958
[همهمات ريبيكا]

658
00:38:44,625 --> 00:38:46,417
[صوت صفير على لوحة مفاتيح الهاتف]

659
00:38:46,500 --> 00:38:47,417
[صفارة نغمة الاتصال]
[همهمات ريبيكا]

660
00:38:47,500 --> 00:38:48,417
(ريبيكا تصرخ بغضب)

661
00:38:48,500 --> 00:38:50,375
[صوت الهاتف مغلق]

662
00:38:51,458 --> 00:38:54,417
[ريبيكا الشخير]

663
00:38:54,833 --> 00:38:57,458
[إنطلاق الإنذار]
[قعقعة السكين]

664
00:39:04,375 --> 00:39:06,583
[نغمات مشوقة غريبة]

665
00:39:20,083 --> 00:39:23,000
[قرع على الباب]
[ريبيكا تلهث]

666
00:39:25,875 --> 00:39:28,708
[صراخ الزجاج]

667
00:39:30,750 --> 00:39:34,417
إذا أتيت إلى هنا،
سأدافع عن نفسي!

668
00:39:41,000 --> 00:39:43,458
[صنابير السكين]

669
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
[يستمر السكين في النقر]

670
00:39:52,083 --> 00:39:55,125
[صراخ الزجاج]

671
00:39:56,208 --> 00:39:59,375
[ريبيكا تتألم]

672
00:40:05,042 --> 00:40:06,042
[أغلقت أصوات الباب]

673
00:40:16,083 --> 00:40:16,958
البقاء مرة أخرى!

674
00:40:18,917 --> 00:40:20,750
انظر، أنا لا أعرف لماذا
فعلت ما فعلته.

675
00:40:20,833 --> 00:40:23,542
أنا لا أعرف لماذا أنت
دمر المكان،

676
00:40:23,542 --> 00:40:25,500
وأنا لا أعرف لماذا أنت
ذهبت من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

677
00:40:25,583 --> 00:40:30,000
ولكن إذا كنت تمشي فقط
بعيدا ودعني أذهب

678
00:40:30,125 --> 00:40:32,958
سوف أنسى كل شيء.

679
00:40:42,667 --> 00:40:45,042
[ريبيكا همهمات بألم]

680
00:41:10,250 --> 00:41:11,833
- يا.

681
00:41:11,875 --> 00:41:13,500
- ابتعد عني يا ناثان!

682
00:41:13,542 --> 00:41:15,708
اتركني وحدي!

683
00:41:15,833 --> 00:41:17,333
- ريبيكا، لم يكن لي. تمام؟

684
00:41:17,417 --> 00:41:19,333
هناك رجل آخر
هنا معنا.

685
00:41:19,375 --> 00:41:21,167
إنه مهووس بك.
لا أعرف لماذا،

686
00:41:21,292 --> 00:41:22,333
لكنه عازم على إيذاءك.

687
00:41:22,458 --> 00:41:24,042
- هل تتوقع مني أن أصدقك؟

688
00:41:24,125 --> 00:41:25,875
- لا، رأيتك واقفاً
بجانب سيارتي بسكين

689
00:41:26,000 --> 00:41:27,583
- وقناع التزلج!
- لا، لا، لا، لا!

690
00:41:27,667 --> 00:41:29,083
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، حسنًا؟

691
00:41:29,208 --> 00:41:31,792
هناك مجنون مختل
هناك يطاردنا.

692
00:41:31,875 --> 00:41:33,292
لقد ألبسني ملابسي
نفس ملابسه.

693
00:41:33,417 --> 00:41:34,792
- فقط ضع السكين جانباً، حسناً؟
- لا!

694
00:41:34,875 --> 00:41:37,250
- اخماد السكين
وسأشرح.

695
00:41:37,333 --> 00:41:38,667
- لديك 10 ثانية.

696
00:41:38,708 --> 00:41:40,500
- حسنًا، انظر، أنا حقًا
مثلك، حسنا؟

697
00:41:40,583 --> 00:41:42,333
لقد قضينا وقتًا رائعًا الليلة الماضية،

698
00:41:42,417 --> 00:41:43,833
لكنني استيقظت في
منتصف الليل

699
00:41:43,917 --> 00:41:45,458
لهذا الرجل الملثم
داخل المقصورة.

700
00:41:45,542 --> 00:41:46,458
حاولت محاربته،

701
00:41:46,542 --> 00:41:47,667
لكنه طردني

702
00:41:47,708 --> 00:41:48,708
- وهو--
- انتهى الوقت،

703
00:41:48,875 --> 00:41:50,542
وما زلت لا أصدقك!

704
00:41:50,625 --> 00:41:52,667
- هل يبدو الأمر كذلك
لدي قناع وسكين؟

705
00:41:52,750 --> 00:41:54,292
- كان بإمكانك أن تغادر
أنه في أي مكان!

706
00:41:54,292 --> 00:41:55,208
- حسنًا، لم أفعل، حسنًا؟!

707
00:41:55,333 --> 00:41:56,833
عليك أن تصدقني!

708
00:41:56,875 --> 00:41:59,000
فقط ضع السكين جانباً
واسمحوا لي أن أشرح!

709
00:41:59,125 --> 00:42:02,000
علينا أن نعود إلى بلدي
المنزل وطلب المساعدة.

710
00:42:02,083 --> 00:42:02,917
- حسنًا، دع--
- لا!

711
00:42:05,250 --> 00:42:07,167
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

712
00:42:07,250 --> 00:42:08,167
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

713
00:42:15,042 --> 00:42:17,500
[صيحات البومة]

714
00:42:17,542 --> 00:42:19,083
- [ناثان] ريبيكا، توقفي!

715
00:42:19,208 --> 00:42:20,500
- ابتعد عني!

716
00:42:20,583 --> 00:42:21,583
لا أريد أن أفعل شيئًا معك!

717
00:42:21,583 --> 00:42:22,625
أريدك أن تثق بي، حسنًا؟

718
00:42:22,625 --> 00:42:23,833
سوف تضيع.

719
00:42:23,917 --> 00:42:25,417
أنا أعرف هذا المكان، أما أنت فلا.

720
00:42:25,500 --> 00:42:26,833
- أثق بك؟
- نعم.

721
00:42:26,958 --> 00:42:29,167
- لقد تخليت عني الليلة الماضية!

722
00:42:29,208 --> 00:42:31,250
لقد كنت في حالة سكر جدا ذلك
لقد حطمت المقصورة

723
00:42:31,333 --> 00:42:33,333
- ثم هاجمتني!
- [يتمتم ناثان]

724
00:42:33,375 --> 00:42:34,833
لقد تعرضت للهجوم!

725
00:42:34,917 --> 00:42:36,667
كنت نائما بجانبك
عندما سمعت ضجيجا

726
00:42:36,750 --> 00:42:38,167
وحاولت محاربته
لكنه حصل على أفضل ما لدي،

727
00:42:38,292 --> 00:42:39,792
وطردوني، حسنًا؟

728
00:42:39,875 --> 00:42:41,208
استيقظت في هذا المخيم
ليس بعيدًا عن هنا،

729
00:42:41,292 --> 00:42:43,292
واستيقظت ملثما
رجل يقف فوقي.

730
00:42:43,375 --> 00:42:45,958
- ألا تعتقد أنني
هل سمعت تلك الضجة؟

731
00:42:45,958 --> 00:42:47,708
- كنت في حالة سكر وأغمي عليك!

732
00:42:47,792 --> 00:42:50,708
- بالتأكيد، إلقاء اللوم على الكحول!
- إنها الحقيقة.

733
00:42:50,792 --> 00:42:52,083
وكلما طال وقوفنا هنا،

734
00:42:52,167 --> 00:42:54,083
كلما اقترب ذلك الرجل
هو العثور علينا.

735
00:42:54,208 --> 00:42:55,625
- أنت تعرف ما المضحك
الشيء عن قصتك هو؟

736
00:42:55,708 --> 00:42:57,292
تستمر في الذكر
هذا الرجل الآخر،

737
00:42:57,375 --> 00:42:59,000
لكنني لم أراك قط

738
00:42:59,125 --> 00:43:01,333
-وهذا المجنون معًا!
-صه!

739
00:43:01,375 --> 00:43:04,333
حسناً، إذا أردتك ميتاً، فأنا
لكان قد قتلك بالفعل.

740
00:43:04,375 --> 00:43:07,583
نحن بحاجة إلى العودة إلى بلدي
المنزل وطلب المساعدة.

741
00:43:07,667 --> 00:43:10,583
شئت أم أبيت، أنا أساعدك.

742
00:43:10,667 --> 00:43:13,333
- لقد سئمت من سماع أكاذيبك

743
00:43:13,375 --> 00:43:14,833
- دعني أذهب!
- لا، تعال!

744
00:43:14,875 --> 00:43:16,125
[همهمات ريبيكا]
[يتذمر ناثان بغضب]

745
00:43:16,208 --> 00:43:17,833
- ابتعد عني!

746
00:43:18,667 --> 00:43:20,250
[ريبيكا تجفل بألم]

747
00:43:29,667 --> 00:43:32,750
[ريبيكا السراويل الثقيلة]

748
00:43:33,875 --> 00:43:36,792
أوه، مادي، أنا أعول عليك.

749
00:43:41,458 --> 00:43:43,000
- ريبيكا؟

750
00:43:43,625 --> 00:43:44,667
هذا غبي!

751
00:43:44,750 --> 00:43:47,208
أنت ستتسبب في قتلنا!

752
00:43:50,667 --> 00:43:51,875
أين أنت؟

753
00:43:54,250 --> 00:43:56,042
[همهم ناثان بغضب]

754
00:44:01,250 --> 00:44:02,917
[ريبيكا تتذمر بألم]

755
00:44:05,208 --> 00:44:06,292
[رنين الرسائل]

756
00:44:06,375 --> 00:44:07,333
لا، لا، هادئ!

757
00:44:07,375 --> 00:44:09,167
هادئ. هادئ.

758
00:44:09,208 --> 00:44:10,500
لا، لا، لا، لا.

759
00:44:10,542 --> 00:44:11,917
لا لا لا!

760
00:44:13,667 --> 00:44:15,333
[جلطات القدم]
[تكسير الزجاج]

761
00:44:15,417 --> 00:44:17,792
[همهمات ريبيكا]
[همهمات المهاجم]

762
00:44:18,833 --> 00:44:19,875
[ريبيكا تلهث]

763
00:44:19,958 --> 00:44:20,917
جيسون؟

764
00:44:22,750 --> 00:44:24,417
- إذا لم أتمكن من ذلك
لك، لا أحد سوف.

765
00:44:24,500 --> 00:44:26,667
- ريبيكا، تشغيل!

766
00:44:26,708 --> 00:44:28,417
[ريبيكا تتألم]

767
00:44:28,500 --> 00:44:29,375
دعونا نذهب.

768
00:44:31,667 --> 00:44:33,208
- على جثتي.

769
00:44:35,042 --> 00:44:36,083
- بخير معي.

770
00:44:39,458 --> 00:44:42,708
[موسيقى درامية داكنة]

771
00:44:42,875 --> 00:44:43,417
[سحق الجلد]
[همهمات ناثان]

772
00:44:43,500 --> 00:44:45,083
- ناثان!

773
00:44:48,375 --> 00:44:50,083
[همهمات ناثان]

774
00:44:50,167 --> 00:44:52,125
- لا! لا!

775
00:44:52,208 --> 00:44:54,000
- [تقطيع الشفرة]
- [ريبيكا] لا! لا!

776
00:44:57,333 --> 00:44:58,958
[جلطات الجسم]

777
00:45:04,292 --> 00:45:05,542
[ريبيكا تجفل بألم]

778
00:45:05,625 --> 00:45:07,250
[ريبيكا السراويل الثقيلة]

779
00:45:09,333 --> 00:45:10,667
حسنا.

780
00:45:10,792 --> 00:45:12,625
يجب أن يكون هناك شيء هنا.

781
00:45:12,708 --> 00:45:14,083
أي شئ!

782
00:45:17,750 --> 00:45:19,250
- [جيسون] هل تبحث عن هذا؟

783
00:45:25,875 --> 00:45:27,250
- كيف وجدتني؟

784
00:45:29,833 --> 00:45:31,000
- أعرف كل شيء.

785
00:45:32,042 --> 00:45:32,833
انظر، ليس هناك مكان تذهب إليه.

786
00:45:32,917 --> 00:45:35,167
علاوة على ذلك، هذا هو موقع المخيم الخاص بي.

787
00:45:35,250 --> 00:45:37,583
- لقد كنت البقاء
هنا طوال هذا الوقت؟

788
00:45:37,708 --> 00:45:39,375
كيف كنت تراسلني؟

789
00:45:39,458 --> 00:45:41,000
حسنا، كيف تعتقد أنك
حصلت على هذا الشريط من الخدمة؟

790
00:45:43,958 --> 00:45:46,208
لقد قمت بتثبيت الخلية
تمديدات الهاتف,

791
00:45:46,292 --> 00:45:48,875
وأنا حملت النطاق
إلى أقرب برج خلية.

792
00:45:49,000 --> 00:45:51,292
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

793
00:45:52,250 --> 00:45:53,250
- لماذا؟

794
00:45:53,333 --> 00:45:55,125
أنا لا أصدق هذا.

795
00:45:55,208 --> 00:45:57,375
- هذه اللعبة بأكملها أنت
اللعب لا معنى له.

796
00:45:57,375 --> 00:45:59,500
دعنا فقط نذهب إلى المنزل
ويتم ذلك مع هذا.

797
00:46:01,417 --> 00:46:04,875
- إذا ذهبت معك، هل ستفعل ذلك؟
وعد بعدم إيذائي؟

798
00:46:04,958 --> 00:46:07,250
- حسنا، بالطبع، أعدك.

799
00:46:07,333 --> 00:46:09,333
أريد فقط أن أعتني به
أنت، كما فعلت دائمًا.

800
00:46:09,375 --> 00:46:12,042
- كيف من المفترض أن أثق
لك بعد كل هذا؟

801
00:46:12,125 --> 00:46:14,042
- لأنني فعلت كل شيء
من هذا لك!

802
00:46:14,125 --> 00:46:16,750
مثل كل شيء
لقد فعلت لك!

803
00:46:38,708 --> 00:46:40,792
[ريبيكا تجفل بألم]

804
00:46:40,917 --> 00:46:43,500
[صوت محرك السيارة]

805
00:46:43,583 --> 00:46:44,750
- [جيسون] هل تعتقد أنني غبي؟

806
00:46:44,833 --> 00:46:46,208
ادخل.

807
00:46:46,667 --> 00:46:48,208
- مساعدة، مساعدة!

808
00:46:49,875 --> 00:46:51,167
- إذا أردت أن تفسد الأمور

809
00:46:51,250 --> 00:46:53,833
يمكن أن تحصل الأشياء
فوضوي، سيدة شابة.

810
00:46:53,875 --> 00:46:55,583
- ماذا ستفعل؟

811
00:46:55,667 --> 00:46:56,792
اقتلني؟

812
00:46:57,792 --> 00:46:59,958
كل هذا فقط لقتلي؟

813
00:46:59,958 --> 00:47:02,208
- لن أؤذي حبي أبداً،

814
00:47:04,208 --> 00:47:07,167
لكني سأعلمها
درس قيم جدا.

815
00:47:09,000 --> 00:47:10,958
- أنا لا أحبك.

816
00:47:13,625 --> 00:47:15,500
- ليس بعد، لكنك ستفعل.

817
00:47:19,208 --> 00:47:23,000
ولا ينبغي لك ذلك حقًا
أقول مثل هذه الأشياء المؤلمة.

818
00:47:23,083 --> 00:47:23,917
[الأراضي الضاربة]
[آهات جيسون]

819
00:47:24,000 --> 00:47:26,458
[ريبيكا الشخير]

820
00:47:26,542 --> 00:47:28,083
[همهمات جيسون]

821
00:47:33,875 --> 00:47:34,958
[طنين قفل الباب]

822
00:47:38,708 --> 00:47:39,667
[الباب يُفتح]

823
00:47:39,875 --> 00:47:41,167
[يغلق الباب بقوة]

824
00:47:41,208 --> 00:47:42,833
[ريبيكا السراويل الثقيلة]
[طنين قفل الباب]

825
00:47:44,625 --> 00:47:46,875
[موسيقى تشويقية مشؤومة]

826
00:47:51,167 --> 00:47:52,708
[ريبيكا تجفل بألم]

827
00:47:52,792 --> 00:47:54,667
[ريبيكا السراويل الثقيلة]

828
00:47:54,750 --> 00:47:56,958
[ريبيكا وينينج]

829
00:48:07,208 --> 00:48:08,458
[أغلقت أصوات الباب]
[صفير لوحة المفاتيح]

830
00:48:08,542 --> 00:48:10,667
[طنين قفل الباب]

831
00:48:10,708 --> 00:48:13,083
[صرير الباب]

832
00:48:15,750 --> 00:48:17,167
[طنين قفل الباب]

833
00:48:31,250 --> 00:48:33,917
[ريبيكا السراويل الثقيلة]
[الرنين الإلكتروني]

834
00:48:44,708 --> 00:48:47,250
[صرير الباب]

835
00:49:06,042 --> 00:49:08,500
[يصرخ جيسون بغضب]
[جلطات الباب]

836
00:49:08,583 --> 00:49:10,458
[يستمر الباب في الضرب]
[تذمر ريبيكا]

837
00:49:40,792 --> 00:49:42,250
[صفير لوحة المفاتيح]

838
00:49:42,333 --> 00:49:44,500
[طنين قفل الباب
وطقطقة]

839
00:49:44,583 --> 00:49:46,958
[صرير الباب]

840
00:50:19,542 --> 00:50:22,125
[قعقعة القصدير]

841
00:50:47,417 --> 00:50:48,083
جيسون؟

842
00:50:48,167 --> 00:50:50,125
[جيسون يسكت بهدوء]

843
00:50:50,208 --> 00:50:53,167
- وهذا سوف يساعد الألم.

844
00:50:53,208 --> 00:50:55,667
سوف يساعدك على النوم.

845
00:50:55,708 --> 00:50:57,708
[موسيقى درامية داكنة]

846
00:51:20,083 --> 00:51:24,083
♪ نامي، أيتها الفتاة الصغيرة، نامي

847
00:51:25,375 --> 00:51:28,792
♪ النوم، فتاة سيئة قليلا

848
00:51:28,875 --> 00:51:31,208
[موسيقى مشوقة غريبة]

849
00:51:44,375 --> 00:51:48,250
♪ نامي، أيتها الفتاة الصغيرة، نامي

850
00:51:49,958 --> 00:51:52,250
♪ النوم، فتاة سيئة قليلا

851
00:52:02,042 --> 00:52:05,250
[جيسون] جيد
صباح الرأس النائم.

852
00:52:08,500 --> 00:52:10,375
[جلطات الكرسي]
[جيسون همهمات بهدوء]

853
00:52:10,458 --> 00:52:13,333
- [ريبيكا] جيسون،
ماذا يحدث؟

854
00:52:13,375 --> 00:52:16,375
- حسنا، انها مجرد
صباح مثالي.

855
00:52:20,792 --> 00:52:22,125
- لقد حاولت قتلي.

856
00:52:22,208 --> 00:52:24,125
- لا، لقد كان لديك حلم سيء.

857
00:52:25,375 --> 00:52:27,167
[تئن ريبيكا بشكل مؤلم]

858
00:52:27,167 --> 00:52:28,750
- رأسي يبدو صغيرا جدا.

859
00:52:28,875 --> 00:52:31,125
- أوه، حسنا، لقد أخذت تماما
تعثر أمس.

860
00:52:32,125 --> 00:52:33,375
- [ريبيكا] هل هذا ما حدث

861
00:52:33,458 --> 00:52:36,000
- مكتوبة تقريبا الهلاك الخاص بك.

862
00:52:36,125 --> 00:52:38,667
[يضحك جيسون بهدوء]

863
00:52:40,167 --> 00:52:42,875
- انتظر ماذا تفعل هنا؟

864
00:52:42,958 --> 00:52:43,833
- جئت للاطمئنان عليك.

865
00:52:43,917 --> 00:52:45,000
شيء جيد أيضا.

866
00:52:45,083 --> 00:52:46,167
لم أتمكن من الوصول إليك.

867
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
والدتك كانت قلقة مريضة.

868
00:52:49,333 --> 00:52:51,042
[ريبيكا تجفل بألم]

869
00:52:51,167 --> 00:52:52,583
- رأسي يشعر وكأنه
في الصباح التالي

870
00:52:52,667 --> 00:52:55,458
-مادي يأخذني إلى النوادي.
-[يضحك جيسون]

871
00:52:55,542 --> 00:52:58,833
نعم، حسنا، النبيذ والرأس
الإصابات لا تختلط بشكل جيد.

872
00:52:58,958 --> 00:53:00,833
[نغمات تشويق شديدة]

873
00:53:01,792 --> 00:53:03,458
[ناثان] ريبيكا، اهربي!

874
00:53:03,542 --> 00:53:05,833
- [صدى ارتطام الجسم]
- ناثان.

875
00:53:07,417 --> 00:53:08,292
- ماذا؟

876
00:53:09,917 --> 00:53:11,167
- لقد قتلته.

877
00:53:12,542 --> 00:53:14,292
- ريبيكا، ماذا--
- لقد حاولت قتلي.

878
00:53:14,375 --> 00:53:15,250
- بالتأكيد لم أفعل.

879
00:53:15,333 --> 00:53:16,083
- لقد قتلته!

880
00:53:16,167 --> 00:53:17,625
- لا أريد ذلك

881
00:53:17,708 --> 00:53:19,208
- تحدث عن ناثان!
- أنت ستقتلني!

882
00:53:20,375 --> 00:53:23,417
انتظر ماذا حدث
إلى ملابسي؟

883
00:53:24,458 --> 00:53:25,792
لا!

884
00:53:25,875 --> 00:53:27,167
- لا، لا، لا!
- حسنًا،

885
00:53:27,292 --> 00:53:28,625
- أنت بحاجة إلى الهدوء.
- ابتعد عني،

886
00:53:28,708 --> 00:53:30,208
أنت مهووس!

887
00:53:30,292 --> 00:53:31,667
- اهدأ،
- [ريبيكا تصرخ بألم]

888
00:53:31,708 --> 00:53:33,333
أو سأضطر
لتخديرك مرة أخرى.

889
00:53:33,375 --> 00:53:35,458
[تذمر ريبيكا]

890
00:53:41,875 --> 00:53:43,292
وهنا ما سنفعله.

891
00:53:44,583 --> 00:53:46,417
أنت وأنا سنفعل
البدء من جديد،

892
00:53:46,500 --> 00:53:49,333
لكني أريدك أن تستمع
لي بعناية فائقة.

893
00:53:50,333 --> 00:53:52,375
لكي تبقى آمنًا،

894
00:53:53,375 --> 00:53:55,250
نحن بحاجة لمناقشة بعض القواعد.

895
00:53:55,333 --> 00:53:57,000
هل تفهمني؟

896
00:54:01,000 --> 00:54:04,458
واحد، لا تحاول تشغيل.

897
00:54:05,875 --> 00:54:09,750
ثانيا، لا تحاول قتالي.

898
00:54:11,042 --> 00:54:13,833
وثلاثة، والأهم من ذلك،

899
00:54:13,958 --> 00:54:16,458
إذا كنت لطيفًا، فأنا لطيف،

900
00:54:18,333 --> 00:54:20,667
وأريد أن أكون لطيفا معك.

901
00:54:23,500 --> 00:54:27,000
الآن، هل ستكون لطيفًا؟

902
00:54:34,208 --> 00:54:35,167
فتاة جيدة!

903
00:54:35,208 --> 00:54:36,833
عظيم!

904
00:54:36,958 --> 00:54:38,792
أوه، تعال معي، أنا
أريد أن تظهر لك شيئا.

905
00:54:44,292 --> 00:54:45,500
ها نحن ذا.

906
00:54:45,583 --> 00:54:46,417
الآن...

907
00:54:58,750 --> 00:55:00,375
[الباب يغلق]

908
00:55:04,375 --> 00:55:06,500
حذرا، خذ وقتك.

909
00:55:15,833 --> 00:55:16,958
الحق هنا.

910
00:55:18,542 --> 00:55:19,458
تمام.

911
00:55:22,125 --> 00:55:23,542
انتبه لخطواتك.

912
00:55:28,875 --> 00:55:29,958
حسنًا، ها نحن ذا.

913
00:55:31,375 --> 00:55:32,417
[صفير لوحة المفاتيح]
[طنين قفل الباب]

914
00:55:32,500 --> 00:55:35,542
[الباب يُفتح]

915
00:55:38,417 --> 00:55:40,542
أستطيع أن أرى كل شيء
هذا يحدث هنا.

916
00:55:44,583 --> 00:55:47,000
حسنا، انها مجرد ل
يبقينا آمنين.

917
00:55:55,792 --> 00:55:57,333
- هذا جنون.

918
00:56:02,958 --> 00:56:04,000
وهذه؟

919
00:56:05,583 --> 00:56:07,958
- حسنا، كانت هذه أكثر
انتشر بذوق

920
00:56:08,042 --> 00:56:09,833
في جميع أنحاء المقصورة،

921
00:56:09,875 --> 00:56:11,250
لكن كان علي أن أنقلهم للداخل
هنا للحفاظ على الحيلة مستمرة.

922
00:56:11,375 --> 00:56:12,083
ولكن يمكننا أن نضع
لهم التراجع الآن.

923
00:56:12,167 --> 00:56:13,125
- ما الحيلة؟

924
00:56:15,583 --> 00:56:17,750
- هذه مقصورتي.

925
00:56:17,875 --> 00:56:19,000
عفوا.

926
00:56:19,042 --> 00:56:20,583
هذه هي مقصورتنا الآن.

927
00:56:20,667 --> 00:56:22,750
- انتظر، قلت ذلك
كان هذا إيجارًا.

928
00:56:24,083 --> 00:56:25,750
- حسنا، مجرد كذبة صغيرة.

929
00:56:25,833 --> 00:56:27,083
نوع من.

930
00:56:27,167 --> 00:56:29,375
أعني أنني استأجرته من قبل.

931
00:56:29,458 --> 00:56:31,042
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟

932
00:56:32,542 --> 00:56:34,042
- أن أكون معك بالطبع.

933
00:56:36,042 --> 00:56:38,500
- ولهذا كنت كذلك
يرتدي قناعا ويطاردني؟

934
00:56:38,625 --> 00:56:40,333
- لقد كانت مجرد لعبة صغيرة، بيك

935
00:56:40,417 --> 00:56:41,583
كما تعلمون، القليل من الخوف.

936
00:56:41,708 --> 00:56:42,917
الناس يحبون أن يكونوا خائفين.

937
00:56:44,042 --> 00:56:46,042
فقط... [تنهدات]

938
00:56:47,292 --> 00:56:49,500
أفسدت الأمر بالحصول على ذلك

939
00:56:49,625 --> 00:56:51,458
صبي غبي متورط.

940
00:56:51,542 --> 00:56:53,417
- أي نوع من المرضى
شخص أنت؟

941
00:56:55,375 --> 00:56:56,708
- هذا ليس لطيفا.

942
00:56:56,833 --> 00:56:59,667
- لقد قتلت شخصا ما
الليلة الماضية.

943
00:56:59,667 --> 00:57:02,250
-لم يكن ذلك لطيفاً!
-وهذا خطأك!

944
00:57:02,333 --> 00:57:04,083
لم يكن من المفترض أن يكون هنا!

945
00:57:09,083 --> 00:57:11,458
قلت لك، أنا لا
أريد أن أتحدث عنه.

946
00:57:11,542 --> 00:57:13,458
هذا يجعلني
غاضبة حقا، ريبيكا.

947
00:57:13,542 --> 00:57:15,667
- لا أستطيع أن أنسى الأمر فحسب.

948
00:57:15,708 --> 00:57:18,125
لقد مات أمامي!

949
00:57:18,208 --> 00:57:19,917
أنت قاتل!

950
00:57:20,000 --> 00:57:21,833
(ريبيكا تصرخ بغضب)

951
00:57:21,917 --> 00:57:25,167
[جلطات الرأس]
[همهمات ريبيكا]

952
00:57:25,250 --> 00:57:27,083
[تنهد جيسون]

953
00:58:03,542 --> 00:58:05,458
[ريبيكا تتذمر بألم]

954
00:58:12,042 --> 00:58:14,000
[جيسون الالتهام]

955
00:58:21,042 --> 00:58:21,750
جيسون.

956
00:58:23,583 --> 00:58:25,875
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

957
00:58:25,958 --> 00:58:30,250
- حسنًا، أود ذلك، ولكن
وهذا مخالف للقواعد.

958
00:58:30,333 --> 00:58:31,625
- أنا جاد، جيسون.

959
00:58:33,083 --> 00:58:35,208
هذا ليس مضحكا.

960
00:58:35,292 --> 00:58:36,750
ستكون في ورطة كبيرة.

961
00:58:40,833 --> 00:58:43,208
- لا يوجد شيء
مضحك عن الحب.

962
00:58:43,208 --> 00:58:44,042
- هذا ليس الحب.

963
00:58:45,125 --> 00:58:46,167
هذا جنون.

964
00:58:46,250 --> 00:58:47,375
لقد خطفتني.

965
00:58:47,458 --> 00:58:49,000
لقد قتلت جارك!

966
00:58:49,042 --> 00:58:51,125
- [ضربات القبضة]
- توقف عن الحديث عنه!

967
00:58:51,208 --> 00:58:53,000
أنا لا أحبه!

968
00:58:53,042 --> 00:58:54,792
لا أستطيع تحمل الناس مثل
له، ولقد قلت لك ذلك!

969
00:58:57,167 --> 00:58:59,125
أنت لا تعرف حتى ماذا
لقد انتهيت، أليس كذلك؟

970
00:58:59,208 --> 00:59:02,250
-لا،لا،ليس لدي أي فكرة--
-لقد دمرت كل شيء!

971
00:59:03,833 --> 00:59:05,625
[ريبيكا تتنفس بشكل مهتز]

972
00:59:05,708 --> 00:59:07,083
- أنا آسف، جيسون.

973
00:59:07,208 --> 00:59:08,833
مهما فعلت،

974
00:59:08,917 --> 00:59:10,375
- لم أقصد ذلك.
- لم تقصد ماذا؟

975
00:59:10,500 --> 00:59:12,000
أنت لم تقصد ذلك
المسمار الرجل الأول

976
00:59:12,125 --> 00:59:13,000
- التقيت هنا؟
- لم أكن أعتقد--

977
00:59:13,083 --> 00:59:14,000
كاذب!

978
00:59:15,417 --> 00:59:17,625
هل تحاول أن تقول لي
أن امرأة ذكية مثلك

979
00:59:17,708 --> 00:59:19,375
لم أكن أعرف بالضبط
ماذا كانت تفعل،

980
00:59:19,375 --> 00:59:20,833
أنها لم تفعل ذلك
اختيار المسمار له؟

981
00:59:20,917 --> 00:59:23,000
لا، لا، لقد شاهدت
كل شيء، ريبيكا.

982
00:59:23,875 --> 00:59:25,833
رأيت كيف هزت مؤخرتك

983
00:59:25,917 --> 00:59:27,333
عندما التقيت لأول مرة
له في الغابة،

984
00:59:27,375 --> 00:59:29,083
لكنني لم أعتقد أنك ستفعل ذلك أبدًا
ارمي نفسك عليه

985
00:59:29,167 --> 00:59:30,208
مثل عاهرة مشتركة!

986
00:59:32,167 --> 00:59:34,167
- [يشهق] حسنًا، حسنًا.

987
00:59:34,208 --> 00:59:35,625
[ريبيكا تتلعثم]

988
00:59:35,708 --> 00:59:37,000
لذلك هذا مجرد

989
00:59:37,042 --> 00:59:39,417
- كل شيء عن ناثان و...
- [جيسون يسخر]

990
00:59:39,542 --> 00:59:40,333
- لا.

991
00:59:41,500 --> 00:59:43,417
[آهات جيسون]

992
00:59:43,542 --> 00:59:48,125
لا، الأمر لا يتعلق بالعامل الماهر،

993
00:59:48,208 --> 00:59:50,208
باني السياج.

994
00:59:52,250 --> 00:59:54,333
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا
أنت لم تطلب بيتزا

995
00:59:54,417 --> 00:59:56,292
وإلا كنت في
المقعد الخلفي لسيارة هاتشباك

996
00:59:56,375 --> 00:59:57,417
يئن في مسند الرأس.

997
00:59:57,500 --> 00:59:59,542
- لقد كانت مجرد قذف، حسنا؟

998
00:59:59,625 --> 01:00:00,542
لم يكن يعني أي شيء.

999
01:00:00,625 --> 01:00:02,667
أعدك يا ​​جيسون.

1000
01:00:03,917 --> 01:00:06,500
لو كنت أعرف، لم أكن أبدا
كنت سأنام معه.

1001
01:00:06,542 --> 01:00:08,875
- هل من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟

1002
01:00:10,125 --> 01:00:12,000
الى جانب...

1003
01:00:13,542 --> 01:00:16,125
رأيت كم هو ذو معنى
كان لك.

1004
01:00:18,708 --> 01:00:20,750
[ريبيكا تتلعثم]

1005
01:00:21,458 --> 01:00:23,000
أنا فقط بحاجة إلى
اخرج من رأسي.

1006
01:00:23,083 --> 01:00:25,458
قلت لي أن
أغير روتيني،

1007
01:00:25,542 --> 01:00:26,875
لتجربة شيء جديد.

1008
01:00:27,042 --> 01:00:29,458
اتفقنا على حد سواء
أن الجولة الصحفية

1009
01:00:29,542 --> 01:00:30,833
- كان أكثر من اللازم.
- لا!

1010
01:00:30,917 --> 01:00:32,625
لا، لا تجرؤ
ضع هذا علي!

1011
01:00:32,708 --> 01:00:34,167
هذا ليس خطأي.

1012
01:00:34,250 --> 01:00:36,625
هذا يتعلق بكونك
ندف قليلا القذرة!

1013
01:00:38,542 --> 01:00:40,625
[ريبيكا تنهد بهدوء]

1014
01:00:40,708 --> 01:00:42,500
- أنا آسف، جيسون.

1015
01:00:42,583 --> 01:00:45,500
أنا آسف جدًا.

1016
01:00:45,542 --> 01:00:47,333
- أراك الآن، ريبيكا.

1017
01:00:47,375 --> 01:00:49,750
أنا أراك كما أنت.

1018
01:00:51,083 --> 01:00:53,042
بدون لي، لن تفعل ذلك
حتى يكون لديك مهنة!

1019
01:00:53,125 --> 01:00:56,500
كتابتك هي فقط
أي شيء بسببي!

1020
01:00:56,583 --> 01:00:57,917
لقد اكتشفتك! لقد أخذتك!

1021
01:00:58,000 --> 01:00:59,667
أعطيتك كل شيء!

1022
01:00:59,708 --> 01:01:01,167
وكيف ترد لي؟

1023
01:01:02,750 --> 01:01:05,333
عن طريق رفض لي
مرارا وتكرارا،

1024
01:01:05,417 --> 01:01:06,833
والنوم بمساعدة!

1025
01:01:06,917 --> 01:01:08,750
[صفعات]
[ريبيكا تنهد]

1026
01:01:09,708 --> 01:01:11,125
[تستمر ريبيكا في البكاء]

1027
01:01:17,875 --> 01:01:21,417
- جيسون، أنا أبدا
يقصد أن يؤذيك.

1028
01:01:24,958 --> 01:01:28,000
- ليس لديك أي فكرة عما هو الأذى.

1029
01:01:28,875 --> 01:01:30,333
الأذى هو ما لدي
كان عليه أن يعيش مع

1030
01:01:30,417 --> 01:01:32,292
كل يوم منذ أن التقيت بك.

1031
01:01:34,875 --> 01:01:37,458
منذ اليوم الذي رقصنا فيه.
اليوم الذي قبلنا فيه.

1032
01:01:39,625 --> 01:01:40,667
اليوم الذي مارسنا فيه الحب.

1033
01:01:40,750 --> 01:01:42,083
- كان ذلك مرة واحدة.

1034
01:01:43,292 --> 01:01:45,333
كلانا قال أننا
كان لديه الكثير من النبيذ،

1035
01:01:45,375 --> 01:01:48,833
وأخبرتني بذلك
كان الماء تحت الجسر.

1036
01:01:48,958 --> 01:01:50,417
قلت أنه على ما يرام.

1037
01:01:50,500 --> 01:01:52,208
- حسنًا، الأمر ليس على ما يرام يا ريبيكا!

1038
01:01:52,292 --> 01:01:54,167
لقد دمرت حياتي!

1039
01:01:54,208 --> 01:01:57,042
كل يوم، لا أستطيع التوقف
أفكر فيك!

1040
01:01:57,125 --> 01:02:01,000
أذهب إلى العمل وأرى
وجهك في جميع أنحاء مكتبي!

1041
01:02:01,042 --> 01:02:02,958
لا بد لي من وضع الخاص بك
وجه على شاشة التلفزيون الوطني

1042
01:02:03,042 --> 01:02:05,875
ومشاهدة وأنت تغازل
مع كل مضيف هناك!

1043
01:02:06,000 --> 01:02:08,167
يكفي أن تجعلني أتقيأ!

1044
01:02:10,792 --> 01:02:13,000
كل ما أردته هو أنت،

1045
01:02:13,083 --> 01:02:16,125
لكنك لا تستطيع إحضاره
نفسك تريدني!

1046
01:02:17,708 --> 01:02:21,000
[جيسون تنهد بهدوء]

1047
01:02:24,750 --> 01:02:26,458
[تنهد جيسون بشدة]

1048
01:02:26,542 --> 01:02:28,708
[ريبيكا تبكي بهدوء]

1049
01:02:28,833 --> 01:02:32,125
وذلك عندما قررت
لتغيير كل شيء.

1050
01:02:34,792 --> 01:02:35,708
لا مزيد من المقابلات.

1051
01:02:35,792 --> 01:02:37,000
لا مزيد من الجولات الصحفية.

1052
01:02:37,125 --> 01:02:40,125
لا مزيد من هز مؤخرتك على شاشة التلفزيون.

1053
01:02:41,375 --> 01:02:44,167
[موسيقى درامية هادئة]

1054
01:02:54,708 --> 01:02:59,292
من الآن فصاعدا،
سيكون أنا وأنت فقط

1055
01:03:00,917 --> 01:03:03,042
في مقصورة صغيرة مريحة،

1056
01:03:03,125 --> 01:03:05,667
حيث نعيش لدينا
في سعادة دائمة.

1057
01:03:05,750 --> 01:03:08,750
بعد كل شيء، لدينا ما يكفي من المال.

1058
01:03:08,875 --> 01:03:09,833
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.

1059
01:03:09,917 --> 01:03:12,042
يمكننا أن نعيش هنا إلى الأبد.

1060
01:03:13,583 --> 01:03:15,792
- لا.

1061
01:03:15,875 --> 01:03:19,458
لا يمكنك أن تبقيني هنا.

1062
01:03:19,542 --> 01:03:23,667
- بيك، لدي كاميرا في كل منها
الغرفة، والنظر في كل باب.

1063
01:03:23,750 --> 01:03:25,250
أحصل على إشعار

1064
01:03:25,333 --> 01:03:27,250
في كل مرة شيء
يتحرك في هذا المنزل.

1065
01:03:27,333 --> 01:03:29,417
أنا أعرف كل ذلك
يحدث هنا وحول هنا.

1066
01:03:29,500 --> 01:03:31,333
ثق بي.

1067
01:03:37,750 --> 01:03:40,208
- ماذا ستفعل بي؟

1068
01:03:41,333 --> 01:03:43,667
- سأحتفظ بك
هنا آمن معي.

1069
01:03:43,708 --> 01:03:45,167
سوف تكون مثالية.

1070
01:03:45,208 --> 01:03:48,667
الزاوية الصغيرة الخاصة بنا
من السلام والوئام.

1071
01:03:48,792 --> 01:03:50,083
والجزء الأفضل هو،

1072
01:03:50,167 --> 01:03:51,750
انا ذاهب لأخذ
غرفة الضيوف،

1073
01:03:51,833 --> 01:03:55,917
وأنا ذاهب لتحويله إلى
مكتب حتى تتمكن من الكتابة.

1074
01:03:58,708 --> 01:04:00,083
[تذمر ريبيكا]

1075
01:04:01,792 --> 01:04:03,667
- وأنا من المفترض فقط
لننسى

1076
01:04:03,750 --> 01:04:05,458
بقية حياتي؟

1077
01:04:05,542 --> 01:04:07,833
أصدقائي، والدي؟

1078
01:04:09,625 --> 01:04:11,042
- حسنا، بمجرد تعاملنا معها

1079
01:04:11,125 --> 01:04:12,625
هذا المتمرد قليلا
خطك،

1080
01:04:12,708 --> 01:04:15,167
سنبدأ المتفرعة.

1081
01:04:15,167 --> 01:04:16,542
أعني، سيكون لدينا
لإعطاء الجميع

1082
01:04:16,667 --> 01:04:18,500
الأخبار الجيدة عاجلاً أم آجلاً.

1083
01:04:19,667 --> 01:04:21,625
- لا أريد أن أفعل هذا.

1084
01:04:23,292 --> 01:04:25,125
- سوف تتعلم.

1085
01:04:27,708 --> 01:04:29,917
- جايسون...

1086
01:04:30,000 --> 01:04:33,125
لن أفعل ذلك
الزواج منك.

1087
01:04:39,500 --> 01:04:40,208
- سنرى.

1088
01:04:50,875 --> 01:04:52,875
[تذمر ريبيكا]

1089
01:04:56,292 --> 01:04:58,875
[ريبيكا تنهد]

1090
01:05:06,708 --> 01:05:09,042
[جيسون يستنشق بعمق]

1091
01:05:10,625 --> 01:05:12,167
- [تنهدات] لا.

1092
01:05:12,750 --> 01:05:15,042
[تذمر ريبيكا]

1093
01:05:22,375 --> 01:05:24,042
- انهض.

1094
01:05:26,375 --> 01:05:27,417
- لا.

1095
01:05:29,833 --> 01:05:31,708
[تصرخ ريبيكا بألم]

1096
01:05:31,792 --> 01:05:36,458
- قلت: "انهض".

1097
01:05:36,542 --> 01:05:38,917
- آه!

1098
01:05:43,083 --> 01:05:45,583
[موسيقى درامية هادئة]

1099
01:05:52,500 --> 01:05:57,708
- أعتقد أن الوقت قد حان
التي أظهرتها لك

1100
01:05:59,083 --> 01:06:03,333
كم أحبك.

1101
01:06:03,417 --> 01:06:04,667
- لو سمحت.

1102
01:06:04,708 --> 01:06:05,958
- من فضلك، في الواقع.

1103
01:06:06,083 --> 01:06:06,792
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1104
01:06:06,875 --> 01:06:08,375
أعتقد...

1105
01:06:08,458 --> 01:06:09,833
أعتقد أنك قد تكون
الذهاب بسرعة كبيرة بالنسبة لي.

1106
01:06:09,917 --> 01:06:11,458
- أستطيع أن أذهب ببطء.

1107
01:06:11,542 --> 01:06:14,375
- أعني، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
بحاجة الى شيء للأكل.

1108
01:06:14,458 --> 01:06:16,958
لا أتذكر
آخر وجبة تناولتها.

1109
01:06:21,250 --> 01:06:23,125
- هل يمكنني أن أعد لنا الإفطار؟

1110
01:06:23,125 --> 01:06:25,750
- لا، لا أريد الإفطار.

1111
01:06:25,833 --> 01:06:27,625
- ماذا تريد؟

1112
01:06:29,833 --> 01:06:32,375
- ماذا عن العشاء؟

1113
01:06:32,458 --> 01:06:34,167
- حسنا، انها قليلا
في وقت مبكر لذلك، أليس كذلك؟

1114
01:06:34,292 --> 01:06:38,875
- مثل عشاءنا الأول
عندما نحن...

1115
01:06:38,875 --> 01:06:40,375
-عندما--
-صنع الحب؟

1116
01:06:41,500 --> 01:06:42,583
- نعم.

1117
01:06:44,292 --> 01:06:46,208
تريد العودة
إلى تلك الليلة، أليس كذلك؟

1118
01:06:46,792 --> 01:06:48,125
- أكثر من أي شيء.

1119
01:06:48,208 --> 01:06:50,208
- حسنا، إذن، دعونا نعيد إنشائه.

1120
01:06:51,042 --> 01:06:52,583
القليل من التماثل.

1121
01:06:59,958 --> 01:07:01,792
- اجلس على هذا الكرسي.

1122
01:07:16,917 --> 01:07:18,542
[أغلق باب الخزانة قعقعة]

1123
01:07:24,292 --> 01:07:26,667
[همهمات جيسون]
[ريبيكا تجفل]

1124
01:07:26,667 --> 01:07:28,167
حسنا، حسنا.

1125
01:07:28,208 --> 01:07:30,250
- لقد كانت ليلة سعيدة.

1126
01:07:32,708 --> 01:07:35,208
- لقد كانت ليلة عظيمة.

1127
01:07:35,292 --> 01:07:38,208
- لقد تناولت سلطة البيت الرخيصة
وأفضل كاربونارا.

1128
01:07:38,292 --> 01:07:39,875
- لقد تناولت شريحة لحم وبطاطس.

1129
01:07:39,958 --> 01:07:41,167
- والبصل المشوي.

1130
01:07:41,250 --> 01:07:42,625
وقد نسوا
عن الزبدة.

1131
01:07:42,708 --> 01:07:44,167
[يضحك جيسون]

1132
01:07:44,250 --> 01:07:45,583
وكان لدينا الكثير
من نبيذ المنزل.

1133
01:07:45,667 --> 01:07:48,458
جلسنا هناك و
تحدثت لساعات.

1134
01:07:48,542 --> 01:07:51,083
- بيكا، اعتقدت أننا حقا
متصل في تلك الليلة.

1135
01:07:51,083 --> 01:07:53,958
ثم في اليوم التالي،
لقد قطعته.

1136
01:07:54,042 --> 01:07:55,250
قلت أنه كان خطأ.

1137
01:07:55,333 --> 01:07:57,208
قلت أنه ينبغي لنا
اجعلها احترافية.

1138
01:07:58,833 --> 01:08:01,667
- ربما فاتني ما
كان أمامي مباشرة.

1139
01:08:01,792 --> 01:08:03,625
لقد ارتكبت خطأ، جيسون.

1140
01:08:03,708 --> 01:08:04,708
أنا آسف.

1141
01:08:06,042 --> 01:08:07,792
- حسنا، ما هو مختلف؟

1142
01:08:07,875 --> 01:08:09,125
- أريد أن أرى المزيد.

1143
01:08:10,208 --> 01:08:12,167
أريد أن أرى ماذا
زوجي مثل.

1144
01:08:14,125 --> 01:08:15,042
هيا يا جيسون.

1145
01:08:15,125 --> 01:08:16,375
دعونا نتناول العشاء.

1146
01:08:16,500 --> 01:08:19,083
- كما تعلمون، أنا في الواقع
أخذ دروسا

1147
01:08:19,167 --> 01:08:20,917
لصنع تلك الكاربونارا التي تريدها.

1148
01:08:21,000 --> 01:08:22,875
- إنها الصدفة إذن!

1149
01:08:22,958 --> 01:08:24,500
دعونا نذهب في موعد!

1150
01:08:25,625 --> 01:08:26,833
- أود ذلك.

1151
01:08:27,958 --> 01:08:28,875
- ليس علينا أن ننتظر.

1152
01:08:28,958 --> 01:08:30,292
دعونا نفعل ذلك الآن.

1153
01:08:30,375 --> 01:08:32,000
- ألن يكون أكثر من ذلك
رومانسية في وقت لاحق؟

1154
01:08:32,042 --> 01:08:34,333
- كلما أسرعنا في البدء،

1155
01:08:34,417 --> 01:08:36,500
كلما حصلنا على ذلك
إلى حيث نريد أن نكون.

1156
01:08:38,583 --> 01:08:41,958
- أعتقد أن لدي
كل ما أحتاجه هنا.

1157
01:08:42,042 --> 01:08:43,917
حتى أنني استأجرت مساعد الشيف

1158
01:08:43,917 --> 01:08:45,833
لتظهر لي بالضبط
كيفية صنعه.

1159
01:08:45,958 --> 01:08:49,500
هل سبق لك أن صنعت المعكرونة الطازجة؟

1160
01:08:49,583 --> 01:08:53,125
- إنها واحدة من--
- [رنين الهاتف الخليوي]

1161
01:09:17,750 --> 01:09:19,208
ضيوف غير مدعوين.

1162
01:09:22,167 --> 01:09:23,500
هذا سيء للغاية.

1163
01:09:25,792 --> 01:09:27,042
[بنطلون ريبيكا]

1164
01:09:27,125 --> 01:09:29,250
- انتظر، انتظر، لم أفعل
اتصل بأي شخص، جيسون!

1165
01:09:29,333 --> 01:09:30,375
لم يكن أنا!

1166
01:09:30,458 --> 01:09:32,125
أقسم أنني لم أتصل بأحد!

1167
01:09:32,208 --> 01:09:33,542
أنا آسف!

1168
01:09:33,667 --> 01:09:36,417
- من فضلك لا تغضب!
- [جيسون يسكت]

1169
01:09:40,208 --> 01:09:42,625
[الثرثرة غير واضحة
على راديو الشرطة]

1170
01:09:43,792 --> 01:09:45,500
[يغلق باب السيارة]

1171
01:09:45,583 --> 01:09:48,250
[الثرثرة غير واضحة
يستمر على راديو الشرطة]

1172
01:10:09,208 --> 01:10:10,333
أحمر الشفاه.

1173
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
[زقزقة راديو الشرطة]

1174
01:10:13,083 --> 01:10:14,792
- والآن سأفعل
عد على الفور

1175
01:10:14,875 --> 01:10:17,375
وسوف تجلس هنا

1176
01:10:17,458 --> 01:10:19,792
بهدوء شديد مثل
فتاة صغيرة جيدة.

1177
01:10:19,875 --> 01:10:21,417
وعندما أعود،

1178
01:10:21,417 --> 01:10:24,333
يمكنك أن تريني كيف
آسف أنت حقا.

1179
01:10:25,917 --> 01:10:27,292
وإذا كنت جيدًا،

1180
01:10:28,292 --> 01:10:30,333
سأعوضك.

1181
01:10:39,958 --> 01:10:41,167
[يفتح الباب]

1182
01:10:41,292 --> 01:10:42,583
[طنين قفل الباب]

1183
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
مرحبا أيها الضابط.

1184
01:10:46,083 --> 01:10:47,750
[الثرثرة غير واضحة
على راديو الشرطة]

1185
01:10:51,042 --> 01:10:52,208
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

1186
01:10:52,333 --> 01:10:53,833
مساء الخير يا سيدي.

1187
01:10:53,875 --> 01:10:56,583
الضابط هوغ، بارك
مكتب شريف المقاطعة.

1188
01:10:56,667 --> 01:10:59,458
لقد تلقينا عدة تقارير
من الاضطرابات هنا.

1189
01:10:59,542 --> 01:11:02,250
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1190
01:11:02,333 --> 01:11:03,375
- يا إلهي، كل شيء
كان هادئا

1191
01:11:03,375 --> 01:11:05,458
كطفل على
يوم الشتاء هنا.

1192
01:11:05,542 --> 01:11:07,125
- نعم، حسنًا، من خلال تجربتي،

1193
01:11:07,208 --> 01:11:08,500
عندما يكون الاطفال هادئين

1194
01:11:08,542 --> 01:11:10,000
انها عادة متى
إنهم لا يصلون إلى الخير،

1195
01:11:11,167 --> 01:11:12,208
خاصة خلال النهار.

1196
01:11:12,292 --> 01:11:13,583
- حسنا، أنا أعترف، آسف،

1197
01:11:13,708 --> 01:11:16,417
ليس لدي أي أطفال بعد.

1198
01:11:18,833 --> 01:11:20,458
[ريبيكا تنهد]

1199
01:11:23,042 --> 01:11:25,542
[تستمر ريبيكا في البكاء]

1200
01:11:26,333 --> 01:11:27,500
- سيدي، هل أنت
مالك العقار هنا؟

1201
01:11:27,583 --> 01:11:29,042
- نعم بالتأكيد.

1202
01:11:29,125 --> 01:11:31,375
جيسون دانيلز في
خدمتك، نعم.

1203
01:11:31,458 --> 01:11:33,667
اشتريت هذا المكان، اه...

1204
01:11:33,750 --> 01:11:36,500
يا إلهي، منذ خمس سنوات الآن.

1205
01:11:36,542 --> 01:11:38,792
- هل تصادف أن لديك بطاقة هوية
للتحقق من أنت؟

1206
01:11:38,875 --> 01:11:40,375
- نعم.

1207
01:11:41,708 --> 01:11:43,042
هنا.

1208
01:11:44,875 --> 01:11:46,417
[ريبيكا تنهد]

1209
01:11:46,500 --> 01:11:50,292
-حياتك كلها مجرد كذبة

1210
01:11:52,083 --> 01:11:53,625
مسيرتي.

1211
01:11:55,208 --> 01:11:57,750
[تستمر ريبيكا في البكاء]

1212
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
نجاحي.

1213
01:12:02,083 --> 01:12:04,500
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

1214
01:12:09,625 --> 01:12:12,917
[تستمر ريبيكا في البكاء]

1215
01:12:35,000 --> 01:12:36,875
بغض النظر عن ما أنت عليه،

1216
01:12:38,083 --> 01:12:40,000
أنت لست انهزاميا.

1217
01:12:42,167 --> 01:12:44,000
أنا لست انهزاميا.

1218
01:12:45,833 --> 01:12:47,833
[رنين الهاتف الخليوي]

1219
01:12:47,917 --> 01:12:50,000
ما هو مع
أحمر الشفاه على السيارة؟

1220
01:12:52,875 --> 01:12:53,958
[جيسون يسخر]

1221
01:12:54,042 --> 01:12:56,375
- أحمر الشفاه على السيارة.

1222
01:12:57,667 --> 01:12:59,917
الزوجة تحب اللعب
هذه الألعاب الصغيرة.

1223
01:13:00,000 --> 01:13:01,375
أبقيني على أصابع قدمي.

1224
01:13:03,667 --> 01:13:05,833
- حسنًا، سيد دانيلز.

1225
01:13:05,917 --> 01:13:07,375
من فضلك، جيسون.

1226
01:13:08,167 --> 01:13:09,708
- حسنًا يا جيسون،

1227
01:13:09,792 --> 01:13:11,625
سأحتاج إلى الركض
وذلك من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

1228
01:13:11,708 --> 01:13:13,292
وتأكد من أنك لا تفعل ذلك
لديك أي شيء مميز،

1229
01:13:13,375 --> 01:13:14,333
وبعد ذلك سأحصل
خارج شعرك.

1230
01:13:14,417 --> 01:13:15,792
- بالطبع، كل ما تحتاجه.

1231
01:13:16,542 --> 01:13:19,000
- تمام. حسنًا.

1232
01:13:19,042 --> 01:13:20,542
[ريبيكا همهمات بصوت عال]

1233
01:13:23,833 --> 01:13:25,833
-[ارتطام الجسم]
-[تأوه ريبيكا]

1234
01:13:25,917 --> 01:13:27,667
[رنين الهاتف الخليوي]

1235
01:13:29,042 --> 01:13:30,458
- صباح مشغول؟

1236
01:13:34,542 --> 01:13:38,167
- هذه مجرد زوجة حريصة
لإعادتي إلى الداخل.

1237
01:13:38,208 --> 01:13:39,375
لقد كانت ترغب
بعض الوقت وحده،

1238
01:13:39,458 --> 01:13:41,500
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

1239
01:13:41,708 --> 01:13:42,833
- همم.

1240
01:13:42,875 --> 01:13:44,792
حسنا، هذا لا
تأخذ سوى لحظة.

1241
01:13:44,875 --> 01:13:46,083
- نعم.

1242
01:13:51,958 --> 01:13:54,833
[همهمات ريبيكا]
[يتنفس بشدة]

1243
01:13:56,958 --> 01:13:57,958
[ريبيكا همهمات بصوت عال]

1244
01:14:04,417 --> 01:14:06,417
[ريبيكا تجفل بألم]

1245
01:14:07,208 --> 01:14:08,958
[بنطلون ريبيكا]

1246
01:14:14,125 --> 01:14:16,125
[طقطقة الدرج]

1247
01:14:22,875 --> 01:14:25,542
[رنين الهاتف الخليوي
باستمرار]

1248
01:14:59,500 --> 01:15:00,333
[رنين الهاتف الخليوي]

1249
01:15:00,375 --> 01:15:02,042
[المرسل] ضابط، 12-15.

1250
01:15:02,125 --> 01:15:03,167
2-16، حسنًا.

1251
01:15:03,292 --> 01:15:04,667
- حسنًا.

1252
01:15:04,708 --> 01:15:07,333
حسنا، كل شيء يتحقق
في نهايتنا يا سيدي.

1253
01:15:07,375 --> 01:15:08,625
نأسف للإزعاج.

1254
01:15:08,708 --> 01:15:10,083
- لا مشكلة أيها الضابط.

1255
01:15:10,167 --> 01:15:11,625
فقط سعيد لأنك خارج
هنا يبقينا جميعا آمنين.

1256
01:15:11,708 --> 01:15:14,000
[رنين الهاتف الخليوي]

1257
01:15:14,042 --> 01:15:17,125
- أعتقد أن الزوجة تحصل
قليل الصبر، هاه؟

1258
01:15:17,458 --> 01:15:19,125
- نحيف.

1259
01:15:20,375 --> 01:15:22,042
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1260
01:15:24,417 --> 01:15:27,042
- حسنًا، لن أفعل
الوقوف في طريقك لفترة أطول.

1261
01:15:28,625 --> 01:15:30,708
أوه، شيء أخير.

1262
01:15:30,833 --> 01:15:33,167
زوجتك ليست ريبيكا
كولينز، أليس كذلك؟

1263
01:15:33,208 --> 01:15:35,917
[نغمات درامية مكثفة]

1264
01:15:38,208 --> 01:15:40,667
[ريبيكا تلهث]

1265
01:15:40,708 --> 01:15:42,708
- استغرق منك وقتا كافيا.

1266
01:15:42,792 --> 01:15:44,208
[الضابط هوغ همهمات]

1267
01:15:45,542 --> 01:15:47,542
ريبيكا، انظري ماذا فعلت!

1268
01:15:47,625 --> 01:15:50,250
لقد كان يحاول التسلل بيننا!

1269
01:15:50,333 --> 01:15:53,667
جيسون، أنت بحاجة إلى مساعدة جادة!

1270
01:15:53,750 --> 01:15:56,000
- كل ما أحتاجه هو أنت!

1271
01:15:56,042 --> 01:15:58,958
- حسنًا، تعال واحصل على
أنا أيها الوحش المثير للشفقة!

1272
01:16:00,500 --> 01:16:02,667
[يغلق الباب بقوة]
[طنين قفل الباب]

1273
01:16:02,750 --> 01:16:05,333
[موسيقى مشوقة]

1274
01:16:05,375 --> 01:16:07,083
[جلطات الكرسي]

1275
01:16:16,667 --> 01:16:18,542
[صفير لوحة المفاتيح]

1276
01:16:18,667 --> 01:16:19,958
[خشخيشات مقبض الباب]

1277
01:16:21,417 --> 01:16:22,500
[القصف على الباب]

1278
01:16:22,625 --> 01:16:24,292
- ريبيكا، افتحي!

1279
01:16:24,375 --> 01:16:26,333
[همهمات جيسون]
[جلطات]

1280
01:16:26,375 --> 01:16:27,833
[قعقعة الكرسي]

1281
01:16:27,917 --> 01:16:29,500
[حيوية مشوقة
تستمر الموسيقى]

1282
01:16:29,625 --> 01:16:31,667
ريبيكا؟!

1283
01:16:32,875 --> 01:16:34,833
[يضرب الباب]
[طنين قفل الباب]

1284
01:16:51,125 --> 01:16:53,667
[جيسون يسخر]

1285
01:16:53,708 --> 01:16:55,500
- ♪ أين هم--
- [همهمات ريبيكا]

1286
01:16:55,542 --> 01:16:56,583
[همهمات جيسون]

1287
01:16:56,708 --> 01:16:57,875
- كيف يشعر ذلك؟

1288
01:16:57,958 --> 01:16:59,667
هل هذا شعور جيد؟!

1289
01:16:59,750 --> 01:17:02,625
- هل هذا يشبه الحب،
- [همهمات جيسون]

1290
01:17:02,708 --> 01:17:04,583
أم أن هذا يبدو وكأنه السيطرة؟

1291
01:17:04,667 --> 01:17:07,500
عدم وجود سيطرة يفعل ذلك
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟!

1292
01:17:07,583 --> 01:17:09,333
[همهمات جيسون]

1293
01:17:09,375 --> 01:17:11,333
إخفاء جهاز التوجيه الأمني
تحت حوض المطبخ،

1294
01:17:11,417 --> 01:17:14,833
كان هذا حقا الأفضل
مكان يمكن أن تفكر فيه؟

1295
01:17:14,875 --> 01:17:17,625
[همهمات ريبيكا]
[همهمات جيسون]

1296
01:17:17,708 --> 01:17:19,208
ما هو الخطأ، جيسون؟

1297
01:17:19,292 --> 01:17:21,625
اعتقدت أنك
أحب أن ألعب الألعاب؟

1298
01:17:21,708 --> 01:17:23,375
ماذا عن القليل
إخفاء والسعي؟

1299
01:17:26,375 --> 01:17:28,750
[يضحك جيسون بجنون]

1300
01:17:30,500 --> 01:17:33,417
[آهات جيسون]

1301
01:17:33,500 --> 01:17:36,500
[يضحك جيسون]

1302
01:17:36,625 --> 01:17:39,125
- أوه، أنت عاهرة قذرة!

1303
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
[جيسون يتألم]

1304
01:17:41,333 --> 01:17:45,250
نحن بالتأكيد سنفعل
بحاجة الى بعض المشورة.

1305
01:17:45,333 --> 01:17:48,417
هذا ليس كيفك
دلّلي خطيبك يا عزيزتي!

1306
01:17:52,292 --> 01:17:53,708
[صرير الباب]

1307
01:18:00,417 --> 01:18:02,542
عزيزتي، نحن بحاجة إلى التحدث.

1308
01:18:02,625 --> 01:18:04,125
[قعقعة كائن في المسافة]

1309
01:18:20,000 --> 01:18:21,875
[همهمات جيسون]
[تحطم الزجاج]

1310
01:18:24,708 --> 01:18:27,708
[آهات جيسون بألم]

1311
01:18:27,792 --> 01:18:29,542
[يصرخ جيسون بجنون]

1312
01:18:29,667 --> 01:18:30,833
[أغلقت أصوات الباب]

1313
01:18:41,375 --> 01:18:44,542
- مفاجأة!
- [صوت طفاية الحريق]

1314
01:18:44,625 --> 01:18:45,542
[يصرخ جايسون بألم]

1315
01:18:45,625 --> 01:18:47,042
- عليك أن تدفع ثمن ذلك!

1316
01:18:47,125 --> 01:18:48,833
- لا أستطيع أن أصدق
لقد وثقت بك من أي وقت مضى.

1317
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
- إذا لم أتمكن من الحصول عليك،
لا أحد سوف!

1318
01:18:50,708 --> 01:18:52,375
- لقد دفعت دائما
لي أن أواصل العمل.

1319
01:18:52,458 --> 01:18:53,833
في وقت متأخر من الليل في المكتب،

1320
01:18:53,917 --> 01:18:56,708
عطلة نهاية الأسبوع على مكتبي،
تعمل دائما!

1321
01:18:56,833 --> 01:18:59,958
لقد فاتني وقت العائلة
أحداث، أعياد ميلاد،

1322
01:19:00,042 --> 01:19:01,875
كل ذلك لأنك آمنت بي.

1323
01:19:01,958 --> 01:19:03,875
- لم أكذب عليك أبداً!

1324
01:19:03,958 --> 01:19:05,875
- أوه، أردت فقط أن
احتفظ بي كل شيء لنفسك!

1325
01:19:05,875 --> 01:19:07,208
- لا أحد يستحقك.

1326
01:19:07,292 --> 01:19:08,708
- [ريبيكا] أوه، سأظهر لك
لك ما تستحقه.

1327
01:19:08,833 --> 01:19:11,250
[ريبيكا همهمات بصوت عال]

1328
01:19:12,042 --> 01:19:13,333
- [همهمات ريبيكا]
- [آهات جيسون]

1329
01:19:13,375 --> 01:19:15,417
- [صفعات اليد]
- [قعقعة طفاية الحريق]

1330
01:19:22,708 --> 01:19:25,000
[همهمات ريبيكا]

1331
01:19:27,875 --> 01:19:30,125
[ريبيكا تئن]

1332
01:19:31,667 --> 01:19:33,083
[همهمات ريبيكا]

1333
01:19:34,500 --> 01:19:37,958
- لقد أصبحت أكثر
مشكلة مما تستحق.

1334
01:19:39,542 --> 01:19:42,292
يجب أن أدفن جثتين

1335
01:19:42,375 --> 01:19:43,833
ما هو أكثر من ذلك؟

1336
01:19:45,167 --> 01:19:48,042
كما تعلمون، لم يحدث ذلك
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

1337
01:19:51,458 --> 01:19:53,500
- اعتقدت أنك
قال أنني مميز؟

1338
01:19:53,625 --> 01:19:55,917
[موسيقى هادئة حزينة]

1339
01:19:57,667 --> 01:19:59,500
- أنا...

1340
01:19:59,625 --> 01:20:02,417
أعتقد أننا يمكن أن نحاول.

1341
01:20:05,417 --> 01:20:07,292
أعتقد أنه لا--

1342
01:20:07,375 --> 01:20:09,667
[يصرخ جيسون]

1343
01:20:09,708 --> 01:20:11,333
[كلاهما الشخير بشكل مؤلم]

1344
01:20:18,375 --> 01:20:20,292
لقد أحببتك دائما.

1345
01:20:21,333 --> 01:20:25,000
- كل هذا جعلني أدرك
أنني لم أحبك أبدًا.

1346
01:20:25,083 --> 01:20:26,083
[همهمات ريبيكا]
[يصرخ جايسون بألم]

1347
01:20:26,208 --> 01:20:28,667
أنا سعيد جدًا بذلك
سوف تدفع أخيرا

1348
01:20:28,750 --> 01:20:31,125
على كل ما قمت به.

1349
01:20:31,208 --> 01:20:32,917
[يصرخ جايسون بألم]

1350
01:20:33,875 --> 01:20:35,667
[جيسون يتألم]

1351
01:20:35,708 --> 01:20:37,208
[ريبيكا السراويل الثقيلة]

1352
01:20:40,250 --> 01:20:42,792
[تستمر ريبيكا
يلهث بشدة]

1353
01:20:42,875 --> 01:20:45,375
[موسيقى هادئة حزينة]

1354
01:20:47,375 --> 01:20:49,000
[قعقعة السكاكين]

1355
01:20:49,125 --> 01:20:50,917
[تستمر ريبيكا
يلهث بشدة]

1356
01:20:51,000 --> 01:20:54,375
[ريبيكا تتذمر بألم]

1357
01:20:58,250 --> 01:21:02,125
[طنين قفل الباب]
[صفير لوحة المفاتيح]

1358
01:21:49,958 --> 01:21:51,167
[ريبيكا تتألم]

1359
01:21:53,667 --> 01:21:56,375
[ينقلب المحرك]

1360
01:21:56,458 --> 01:21:58,917
[يغلق باب السيارة]
[تتنهد ريبيكا]

1361
01:22:05,708 --> 01:22:07,167
- مرحبًا؟
- [راديو ثابت]

1362
01:22:07,250 --> 01:22:08,625
- [المرسل] بارك
إرسالية المقاطعة.

1363
01:22:08,708 --> 01:22:10,208
عرف عن نفسك من فضلك.

1364
01:22:10,333 --> 01:22:12,000
- هذا...

1365
01:22:12,083 --> 01:22:14,333
أنا ريبيكا كولينز.

1366
01:22:14,375 --> 01:22:15,875
[المرسل] هذا
التردد محجوز

1367
01:22:15,958 --> 01:22:17,500
لاستخدام الشرطة فقط، يا آنسة.

1368
01:22:17,583 --> 01:22:21,125
- أنا آسف، أنا داخل
سيارة الشرطة.

1369
01:22:21,875 --> 01:22:23,708
الضابط هو...

1370
01:22:23,833 --> 01:22:26,208
لقد مات.

1371
01:22:26,333 --> 01:22:27,375
طعن.

1372
01:22:27,458 --> 01:22:30,250
- [المرسل] هل أنت
في أي خطر؟

1373
01:22:30,375 --> 01:22:31,125
- لا.

1374
01:22:31,917 --> 01:22:33,625
لا، إنه ميت أيضاً.

1375
01:22:35,125 --> 01:22:38,708
من فضلك، أنا خائفة،
وأنا بحاجة للمساعدة.

1376
01:22:38,833 --> 01:22:40,958
- [المرسل] أنا أرسل
وحدات إضافية لك الآن.

1377
01:22:41,042 --> 01:22:43,125
يرجى البقاء في موقعك.

1378
01:22:43,208 --> 01:22:45,667
قفل أبواب السيارة و
البقاء في الطراد.

1379
01:22:45,708 --> 01:22:47,333
- شكرًا لك.

1380
01:22:53,292 --> 01:22:54,792
[إطلاق نار]
[ريبيكا تلهث]

1381
01:22:54,917 --> 01:22:56,333
- لا يمكنك أن تكوني فتاة جيدة!

1382
01:22:56,375 --> 01:22:58,000
[إطلاق نار]
[ريبيكا تلهث]

1383
01:22:58,042 --> 01:22:59,750
- لقد كنت المفضل لدي!

1384
01:22:59,833 --> 01:23:00,500
[إطلاق نار]
[همهمات ريبيكا]

1385
01:23:00,583 --> 01:23:01,917
لكن سأجد واحداً آخر

1386
01:23:02,000 --> 01:23:03,750
تماما كما كان من قبل.

1387
01:23:03,833 --> 01:23:04,833
[إطلاق نار]
[ريبيكا تلهث]

1388
01:23:04,958 --> 01:23:05,833
لم تكن الأول،

1389
01:23:05,875 --> 01:23:07,500
ولن تكون الأخير!

1390
01:23:07,542 --> 01:23:08,708
[إطلاق نار]

1391
01:23:08,792 --> 01:23:11,083
[يصرخ جيسون بألم]

1392
01:23:11,875 --> 01:23:14,167
اخرج من السيارة، ريبيكا!

1393
01:23:14,208 --> 01:23:16,167
(ريبيكا تصرخ بغضب)
[قعقعة ناقل الحركة]

1394
01:23:16,208 --> 01:23:17,917
[تسريع المحرك]
[صرير الإطارات]

1395
01:23:18,042 --> 01:23:19,667
[صرخات ريبيكا]
[جلجل ثقيل]

1396
01:23:24,042 --> 01:23:25,333
[تتنهد ريبيكا]

1397
01:23:35,000 --> 01:23:37,208
[موسيقى درامية هادئة]

1398
01:23:54,833 --> 01:23:57,167
[ريبيكا تتألم]

1399
01:23:58,875 --> 01:24:00,167
[ريبيكا تجفل بألم]

1400
01:24:09,000 --> 01:24:10,792
[يغلق الباب بقوة]
[طنين قفل الباب]

1401
01:24:10,875 --> 01:24:13,125
[صفير لوحة المفاتيح]

1402
01:24:17,333 --> 01:24:19,250
[ريبيكا تجفل بألم]

1403
01:24:29,917 --> 01:24:31,750
[ريبيكا همهمات بألم]

1404
01:24:31,833 --> 01:24:35,542
[صافرات الإنذار نحيب
في المسافة]

1405
01:24:39,833 --> 01:24:41,625
حسناً يا بيكا

1406
01:24:41,708 --> 01:24:44,208
أعتقد أن الوقت قد حان ل
استراحة من الروايات الرومانسية.

1407
01:24:49,250 --> 01:24:51,292
لقد حصلت على قصتك القادمة.

1408
01:24:56,583 --> 01:24:59,708
[تستمر صفارات الإنذار
نحيب في المسافة]

1409
01:25:09,542 --> 01:25:12,292
[موسيقى متوترة]




